Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه أن يحدث ، ياصبي
Bulgarian[bg]
Трябваше да се случи, хлапе.
Bosnian[bs]
Moralo se desiti, mali.
Czech[cs]
Muselo se to stát, mladíku.
German[de]
Es musste so kommen.
Greek[el]
Έπρεπε να γίνει, μικρέ.
English[en]
It had to happen, kid.
Spanish[es]
Debía pasar, muchacho.
Finnish[fi]
Sen oli tapahduttava.
French[fr]
Ça devait arriver.
Hebrew[he]
[ קרלוס ] זה חייב היה לקרות, ילד.
Hungarian[hu]
Így kellett lennie, kölyök.
Italian[it]
Doveva succedere, ragazzo.
Dutch[nl]
Het moest gebeuren.
Polish[pl]
Tak się musiało stać, dzieciaku.
Portuguese[pt]
Tinha que acontecer.
Romanian[ro]
Era scris să se întâmple aşa, puştiule.
Russian[ru]
Это должно произойти.
Turkish[tr]
Bunun olması gerekiyordu, evlat.