Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يشبه قليلا تصميمات القدماء التي واجهناها
Bulgarian[bg]
Има извеснтна прилика с древните устройства, които сме срещали преди.
Czech[cs]
Podobá se to trochu antickým technologiím, se kterými jsme se už setkali.
Danish[da]
Det ligner ikke de alteraner-designs, vi før er stødt på.
German[de]
Es hat keine Ähnlichkeit mit anderen Geräten der Antiker.
Greek[el]
Φέρει μικρή ομοιότητα με Αρχαία σχέδια που έχουμε συναντήσει.
English[en]
It bears little resemblance to Ancient designs we've encountered.
Spanish[es]
Tiene cierta semejanza a los diseños de los Antiguos que hemos encontrado antes.
Estonian[et]
See ei sarnane Iidsete tehnoloogiale, millega varem kokku puutunud oleme.
Finnish[fi]
Se ei muistuta kohtaamiamme muinaisten laitteita.
French[fr]
Ça ressemble peu aux motifs des Anciens.
Hebrew[he]
זה דומה אך במעט לעיצובי קדמונים שנתקלנו בהם בעבר.
Croatian[hr]
Ne liči puno na dizajn Drevnih koji smo do sad sreli.
Hungarian[hu]
Nem igazán hasonlít az eddig megismert Ős eszközökre.
Dutch[nl]
Het lijkt niet op andere ontwerpen van de Ouden.
Polish[pl]
Wygląda podobnie do urządzeń Pradawnych, które wcześniej spotkaliśmy.
Portuguese[pt]
Tem poucas semelhanças com projectos dos Anciaos que já vimos.
Romanian[ro]
Nu prea se aseamănă cu dispozitivele antice întâlnite de noi până acum.
Russian[ru]
У нее схожий дизайн с устройствами с Древних, с которыми мы раньше сталкивались.
Slovenian[sl]
To je malo spremenjena oblika tehnologije Starodavnih, kot smo jo srečali.
Serbian[sr]
Ne liči puno na dizajn Drevnih koji smo do sad sreli.
Swedish[sv]
Den bär spår av de gamlas design liknande de vi tidigare funnit.
Turkish[tr]
Eskiler'in daha önce karşılaştığımız tasarımlarına pek benzemiyor.