Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да знам как се озова тук.
Bosnian[bs]
Želim da znam kako si dospio ovdje.
Czech[cs]
Chci vědět, jak jste se sem dostal.
Danish[da]
Jeg vil gerne vide, hvordan du kom her.
German[de]
Ich will wissen, wie Sie hierherkamen.
Greek[el]
Θέλω να μάθω πως κατέληξες εδώ.
English[en]
I want to know how you got here.
Spanish[es]
Dígame cómo llegó aquí.
Estonian[et]
Tahan teada, kuidas sa siia sattusid?
Finnish[fi]
Haluan tietää miten jouduit tänne.
French[fr]
Je veux savoir comment vous êtes arrivé ici.
Croatian[hr]
Želim da znam kako si dospio ovdje.
Hungarian[hu]
Azt szeretném tudni hogy jutott ide.
Italian[it]
Voglio sapere perché è qui.
Dutch[nl]
Ik wil weten hoe je hier gekomen bent.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, jak się tutaj znalazłeś.
Portuguese[pt]
Diga-me, como veio parar aqui.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu cum ai ajuns aici.
Slovak[sk]
Chcem vedieť, ako ste sa sem dostali.
Serbian[sr]
Želim da znam kako si dospeo ovde.
Thai[th]
ผมอยากรู้ว่าคุณเข้ามาอยู่ที่นี่ได้ยังไง