Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Предвид разликите между кривите на замръзване както на различните видове мляко, така и на млякото и стандартните разтвори, референтният метод налага използването на уредите, проследяващи достигането на плато от кривата
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se mohou lišit nejen křivky bodu mrznutí různých druhů mléka, ale i křivky bodu mrznutí mléka a standardních roztoků použitých pro kalibraci, tento referenční postup vyžaduje použití přístrojů hledajících plató
Danish[da]
Da frysekurverne kan være forskellige for forskellige typer mælk samt for mælk og standardopløsninger, som benyttes til kalibreringen, kræver denne referencemetode brug af en plateausøger
English[en]
As freezing point curves may differ from one milk to another and between milk and the standard solutions used for calibration, this reference procedure requires the use of plateau-seeking instruments
Estonian[et]
Kuna eri piimadel ning piimal ja kalibreerimise standardlahusel võivad külmumistemperatuuri kõverad olla erinevad, nõuab see standardmeetod platood määrava vahendi kasutamist
French[fr]
Étant donné que les courbes de congélation peuvent varier non seulement d
Hungarian[hu]
Mivel az egyes tejek esetében, illetve a tej és a kalibrálásra használt hitelesítő oldat között a fagyási görbe eltérő lehet, ez a referenciaeljárás a tetőző szakaszon a keresést végző műszer alkalmazását teszi szükségessé
Lithuanian[lt]
Kadangi užšalimo temperatūros kreivės skirtingam pieno tipui arba pienui ir etaloniniam skiediniui, naudojamam kalibravimui, gali skirtis, šiame pamatiniame metode reikalaujama naudoti kreives rodančius prietaisus
Latvian[lv]
Tā kā sasalšanas temperatūras līknes var atšķirties dažāda veida pienam, kā arī pienam un kalibrēšanai izmantotajam standarta šķīdumam, šajā standarta procedūrā jāizmanto plato meklēšanas instrumenti
Maltese[mt]
Ladarba l-kurvi tal-punt tal-friża jistgħu ivarjaw minn ħalib għall-ieħor u bejn il-ħalib u soluzzjonijiet standard użati għall-kalibrazzjoni, din il-proċedura ta
Polish[pl]
Ponieważ krzywe zamarzania mogą się różnić dla poszczególnych rodzajów mleka, a także między mlekiem a roztworami wzorcowymi wykorzystywanymi do kalibracji, niniejsza procedura wzorcowa wymaga zastosowania przyrządów wyszukujących punkty plateau
Slovak[sk]
Krivky bodov tuhnutia sa môžu u jednotlivých druhov mlieka líšiť tak, ako sa môžu líšiť aj medzi mliekom a štandardnými roztokmi používanými na kalibráciu, táto referenčná metóda si vyžaduje použitie prístrojov vyhľadávajúcich plató
Slovenian[sl]
Ker se lahko krivulje zmrziščnih točk razlikujejo od enega mleka do drugega in med mlekom in standardnimi raztopinami, uporabljenimi za kalibracijo, je za ta referenčni postopek potrebna uporaba instrumentov, s katerimi se poišče ustrezna ravnina