Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Danze-Serfaty tog til Marokko for at tale med landets myndigheder, og for at få tilladelse til, at hendes mand kunne vende tilbage til sit land og tilbringe resten af sit liv der.
German[de]
Frau Danze-Serfaty ist nach Marokko gefahren, um sich bei den marokkanischen Behörden dafür einzusetzen, daß ihr Mann in sein Heimatland zurückkehren und dort seinen Lebensabend verbringen kann.
Greek[el]
Η κυρία Danze-Serfaty πήγε στο Μαρόκο για να μεσολαβήσει στις αρχές της χώρας, προκειμένου ο σύζυγός της να μπορέσει να επιστρέψει στη χώρα του και να περάσει εκεί το τέλος της ζωής του.
English[en]
Mrs Danze-Serfaty went to Morocco to request that the authorities allow her husband to return to his country and spend the rest of his days there.
Spanish[es]
La Sra. Danze-Serfaty había viajado a Marruecos para interceder ante las autoridades de este país, a fin de que su marido pudiese regresar y pasar en él el resto de su vida.
Finnish[fi]
Rouva Danze-Serfaty lähti Marokkoon saadakseen maan viranomaiset suostumaan siihen, että hänen miehensä voisi palata maahansa ja viettää siellä loppuikänsä.
French[fr]
Mme Danze-Serfaty était allée au Maroc pour intercéder auprès des autorités de ce pays afin que son mari puisse retourner dans son pays et y passer la fin de sa vie.
Italian[it]
La signora Danze-Serfaty si era recata in Marocco allo scopo di intercedere presso le autorità del paese affinché suo marito potesse farvi ritorno e passarvi il resto della sua vita.
Dutch[nl]
Mevrouw Danze-Serfaty is naar Marokko afgereisd om een goed woordje voor haar man te doen bij de Marokkaanse autoriteiten in de hoop dat haar echtgenoot naar zijn land mocht terugkeren om er de laatste dagen van zijn leven door te brengen.
Portuguese[pt]
A senhora Danze-Serfaty foi a Marrocos a fim de interceder junto das autoridades deste país para que o seu marido pudesse regressar e passar lá o fim da sua vida.
Swedish[sv]
Danze-Serfaty besökte Marocko för att tala för sin man inför landets myndigheter, så att han skall kunna återvända till sitt land och stanna där livet ut.