Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese sanften, zahmen Vögel fliegen nur weg, wenn man ganz nahe an sie herangeht.
Greek[el]
Είναι τόσο ήσυχα και ήμερα ώστε δεν πετούν μακρυά παρά μόνον όταν κανείς πλησιάση πολύ κοντά.
English[en]
They look so gentle and tame, flying away only when one comes very near.
Spanish[es]
Son de apariencia dócil y mansa, y no se van volando a no ser que uno se acerque demasiado.
French[fr]
Elles sont douces et apprivoisées et ne s’envolent que si l’on s’approche tout près.
Italian[it]
Hanno un aspetto così dolce e mite e volano via solo quando si va molto vicino.
Japanese[ja]
それらのハトは大変おとなしく,人に慣れており,すぐそばまで近付かない限り飛び去ったりはしません。
Korean[ko]
그들은 아주 점잖고 유순하며 누가 아주 가까이 다가갈 때에만 날아갑니다.
Dutch[nl]
Zij zien er zo lief en tam uit, en ze vliegen alleen weg als iemand héél dicht bij ze komt.
Portuguese[pt]
Parecem tão brandos e dóceis, só voando dali quando alguém se aproxima demais.