Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تصديق هذا!
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам!
Bosnian[bs]
Ne mogu verovati!
Czech[cs]
To se mi snad zdá.
Danish[da]
Utroligt.
German[de]
Ich glaub's nicht.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
I can't believe it.
Spanish[es]
No lo puedo creer
Estonian[et]
Ma ei suuda seda uskuda.
Persian[fa]
باورم نميشه
Finnish[fi]
En voi uskoa.
French[fr]
J'y crois pas.
Hebrew[he]
אני לא מאמין.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati!
Hungarian[hu]
Ezt nem hiszem el.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa percaya itu.
Italian[it]
Non ci posso credere.
Lithuanian[lt]
Negaliu patikėti.
Norwegian[nb]
Utrolig.
Dutch[nl]
Niet te geloven.
Polish[pl]
Nie wierzę.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred.
Russian[ru]
Поверить не могу.
Slovak[sk]
Nemôžem tomu uveriť.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti.
Albanian[sq]
S'e besoj.
Serbian[sr]
Ne mogu vjerovati.
Swedish[sv]
Jag kan fatta det.
Turkish[tr]
Buna inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Không thể tin được.