Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم, لمّ يفت الأوان لكي تمارس مهنة نحت الصخور.
Bulgarian[bg]
Не е късно да станеш каменоделец.
Bosnian[bs]
Znas, nije prekasno da postanes kamenorezac.
Czech[cs]
Však víš, není pozdě na to, stát se sochařem.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά να γίνεις λιθοτεχνίτης.
English[en]
You know, it's not too late to become a stone carver.
Spanish[es]
¿Sabes? , no es muy tarde para convertirte en un escultor.
Estonian[et]
Ei ole veel hilja kiviraiduriks hakata.
Persian[fa]
تو مي دوني که زياد طول نمي کشه که به دخترک حکاک برسي
Finnish[fi]
Ei ole vielä myöhäistä ruveta kivenlouhijaksi.
Hebrew[he]
אתה יודע, לעולם לא מאוחר מדי להיות פסל.
Croatian[hr]
NIJE PREKASNO DA POSTANEŠ KLESAR.
Hungarian[hu]
Még nem késő kőfaragóvá válni.
Italian[it]
Sapete, non e'troppo tardi per diventare uno scultore.
Dutch[nl]
Het is niet te laat om beeldhouwer te worden.
Polish[pl]
Jeszcze nie jest za późno, by zostać rzeźbiarzem.
Portuguese[pt]
Sabes, não é demasiado tarde para ser um escultor.
Romanian[ro]
Să ştii că nu-i prea târziu să devii sculptor.
Russian[ru]
Знаешь, еще не поздно стать камнерезом.
Slovenian[sl]
Ni prepozno, da postaneš kamnosek.
Serbian[sr]
Nije prekasno da postaneš klesar.
Swedish[sv]
Det är inte för sent att bli skulptör.
Turkish[tr]
Biliyorsun, heykeltıraş olmak için çok geç değil.