Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобряване на мерките за транспониране на Директива 2002/14/EО Докладчикът се присъединява към мнението на Комисията, че в някои държави-членки транспонирането на Директива 2002/14/EС е слабо, преднамерено неясно или изобщо отсъства.
Czech[cs]
Zlepšit opatření pro transpozici směrnice 2002/14/ES Zpravodaj spolu s Komisí uznává, že v některých členských státech se transpozice směrnice 2002/14/ES provádí minimálně, záměrně nejasným způsobem, nebo se neprovádí vůbec.
Danish[da]
Forbedring af gennemførelsesforanstaltningerne for direktiv 2002/14/EF Ordføreren er enig med Kommissionen i, at direktiv 202/14/EF i nogle medlemsstater er gennemført minimalt, bevidst uklart eller slet ikke.
Greek[el]
Βελτίωση των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 2002/14/ΕΚ Ο εισηγητής αναγνωρίζει, όπως και η Επιτροπή, το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η μεταφορά της οδηγίας 2002/14/ΕΚ πραγματοποιήθηκε σε έναν ελάχιστο βαθμό, με τρόπο σκοπίμως συγκεχυμένο, ενίοτε δε, καθόλου.
English[en]
Improving the measures transposing Directive 2002/14/EC Your rapporteur agrees with the Commission that in some Member States the transposition of Directive 2002/14/EC has taken place in a minimal or deliberately vague manner or not at all.
Spanish[es]
Mejorar las medidas de transposición de la Directiva 2002/14/CE El ponente está de acuerdo con la Comisión en que en algunos Estados miembros la transposición de la Directiva 2002/14/CE se efectuó de manera mínima, voluntariamente confusa, o incluso no se transpuso.
Estonian[et]
Tõhustada meetmeid direktiivi 2002/14/EÜ ülevõtmiseks Raportöör nõustub komisjoni arvamusega, et teatavates liikmesriikides on direktiivi 2002/14/EÜ ülevõtmine toimunud vaid minimaalses ulatuses, et ülevõtmine on teadlikult olnud mittekonkreetne või pole seda üldse toimunud.
Finnish[fi]
Direktiivin 2002/14/EY täytäntöönpanotoimien parantaminen Esittelijä on samaa mieltä komission kanssa siitä, että joissakin jäsenvaltioissa direktiivin 2002/14/EY saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on toteutettu minimaalisella ja tahallisen epämääräisellä tavalla tai ei lainkaan.
French[fr]
Améliorer les mesures de transposition de la directive 2002/14/CE Le rapporteur convient avec la Commission du fait que dans certains Etats membres la transposition de la directive 2002/14/CE s'est effectuée de manière minimale, volontairement floue, voire pas du tout.
Hungarian[hu]
A 2002/14/EK irányelv átültetésére vonatkozó intézkedések javítása Az előadó egyetért a Bizottsággal abban, hogy bizonyos tagállamokban minimális mértékben vagy szándékosan homályosan, esetleg egyáltalán nem történt meg a 2002/14/EK irányelv átültetése.
Italian[it]
Migliorare le modalità di recepimento della direttiva 2002/14/CE Il relatore concorda con la Commissione nel constatare che in alcuni Stati membri il recepimento della direttiva 2002/14/CE è stato effettuato adottando disposizioni riduttive e volutamente vaghe, mentre in altri la direttiva non è ancora stata recepita.
Lithuanian[lt]
Tobulinti Direktyvos 2002/14/EB perkėlimo į nacionalinę teisę priemones Pranešėjas sutinka su Komisija dėl to, kad kai kuriose valstybėse narėse Direktyva 2002/14/EB buvo perkelta minimaliai, tyčia neaiškiai arba visai neperkelta.
Latvian[lv]
Uzlabot Direktīvas 2002/14/EK transponēšanas pasākumus Referents piekrīt Komisijai, ka dažās dalībvalstīs Direktīvas 2002/14/EK transponēšana ir veikta minimālā apjomā, apzināti neskaidri vai pat nav veikta vispār.
Maltese[mt]
Titjib tal-miżuri ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2002/14/KE Ir-rapporteur jaqbel mal-Kummissjoni dwar il-fatt li f’ċertu Stati Membri t-traspożizzjoni tad-Direttiva 2002/14/KE kellha impatt minimu jew seħħet b’mod deliberatament mhux ċar jew saħansitra ma kellha l-ebda impatt.
Polish[pl]
Usprawnienie środków na rzecz transpozycji dyrektywy 2002/14/WE Sprawozdawca zgadza się z Komisją, że w niektórych państwach członkowskich transpozycja dyrektywy 2002/14/WE została przeprowadzona w minimalnym zakresie, celowo niekonkretnie albo wręcz nie dokonano jej wcale.
Portuguese[pt]
Melhorar as medidas de transposição da Directiva 2002/14/CE O vosso relator concorda com a Comissão quanto esta reconhece que em certos Estados-Membros a transposição da Directiva 2002/14/CE foi efectuada de uma forma minimalista e intencionalmente vaga, ou não chegou, inclusivamente, a ser transposta.
Romanian[ro]
Ameliorarea măsurilor de transpunere a Directivei 2002/14/CE Raportorul este de acord cu Comisia asupra faptului că în anumite state membre transpunerea Directivei 2002/14/CE s-a făcut în mod minimal, intenționat vag, sau chiar deloc.
Slovak[sk]
Zlepšiť opatrenia na transpozíciu smernice 2002/14/ES Spravodajca spolu s Komisiou uznáva skutočnosť, že v niektorých členských štátoch bola smernica 2002/14/ES transponovaná len minimálne, zámerne nejasne, alebo vôbec nebola transponovaná.
Slovenian[sl]
Izboljšanje ukrepov za prenos direktive 2002/14/ES Poročevalec se strinja s Komisijo, da je bil prenos direktive 2002/14/ES v nekaterih državah članicah neznaten, namerno ohlapen oziroma ga sploh ni bilo.
Swedish[sv]
Förbättrade införlivandeåtgärder till direktiv 2002/14/EG Föredraganden håller med kommissionen om att införlivandet av direktiv 2002/14/EG i en del medlemsstater är mycket begränsat, avsiktligt ofullständigt och i vissa fall till och med obefintligt.