Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en mulig tiltrædelse af flere medlemsstater på et senere tidspunkt vil fordelingen af mandater i et EU med mere end 25 medlemsstater skulle fastlægges i en kommende tiltrædelsestraktat under hensyntagen til de bestemmelser og principper, der er fastlagt i Nice-traktaten.
German[de]
Im Falle eines möglichen Beitritts neuer Mitgliedstaaten zu einem späteren Zeitpunkt wird die Sitzverteilung in einer Union von mehr als 25 Mitgliedstaaten in einem künftigen Beitrittsvertrag festzulegen sein, der den Bestimmungen und Grundsätzen des Vertrags von Nizza Rechnung trägt.
Greek[el]
Ενόψει της πιθανής προσχώρησης περισσοτέρων κρατών μελών σε μεταγενέστερη χρονική περίοδο, η κατανομή των εδρών σε μια Ένωση με περισσότερα από 25 κράτη μέλη, θα πρέπει να καθοριστεί σε μια μελλοντική συνθήκη προσχώρησης, λαμβάνονταςπόψη τις διατάξεις και τις αρχές που καθιέρωσε η Συνθήκη της Νίκαιας.
English[en]
With a view to the possible accession of more Member States at a later stage, the allocation of seats in a Union of more than 25 Member States will have to be determined in a future accession treaty, taking account of the provisions and principles established by the Nice Treaty.
Spanish[es]
Con vistas a la posible adhesión de más Estados miembros posteriormente, habrá que determinar en un Tratado de Adhesión futuro la asignación de escaños en una Unión de más de 25 Estados miembros, teniendo en cuenta las disposiciones y los principios establecidos por el Tratado de Niza.
Finnish[fi]
Koska unioniin saattaa myöhemmin liittyä useampia jäsenvaltioita, yli 25 jäsenvaltion unionissa paikkojen jakamisesta on päätettävä tulevassa liittymissopimuksessa ja siinä on otettava huomioon Nizzan sopimuksen määräykset ja periaatteet.
French[fr]
Dans la perspective de l'adhésion ultérieure d'autres États, la répartition des sièges dans une Union comptant plus de 25 États membres devrait être fixée dans un nouveau traité d'adhésion, en prenant en considération les dispositions et principes du traité de Nice.
Italian[it]
Nella prospettiva dell'eventuale adesione di altri Stati in una fase successiva, la ripartizione dei seggi in un'Unione che conti più di 25 Stati membri dovrebbe essere fissata nel nuovo trattato d'adesione, prendendo in considerazione le disposizioni e i principi del trattato di Nizza.
Dutch[nl]
Met het oog op de mogelijke toetreding van nieuwe lidstaten in een latere fase zal de zetelverdeling in een Unie van meer dan 25 lidstaten in een toekomstig toetredingsverdrag moeten worden vastgesteld, rekening houdend met de bepalingen en beginselen die in het Verdrag van Nice zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
Com vista à possível adesão de mais Estados-Membros posteriormente, importa que definir num futuro Tratado de Adesão a afectação de lugares numa União com mais de 25 Estados-Membros, tendo em conta as disposições e os princípios estabelecidos no Tratado de Nice.
Swedish[sv]
Med tanke på eventuell anslutning av flera medlemsstater i ett senare skede kommer mandaten i en union med fler än 25 medlemsstater att behöva fastställas i ett framtida anslutningsfördrag, med hänsyn till bestämmelserna och principerna i Nicefördraget.