Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
cekat cu te ovdje sve dok ne izađeš, a onda odlazimo.
Czech[cs]
Počkám tu, dokud tě nepustí a pak utečeme.
Greek[el]
Θα περιμένω εδώ μέχρι να βγεις, και μετά θα φύγουμε.
English[en]
I'll wait here until you get out, then we'll run away.
Spanish[es]
Te espero aquí hasta que puedas salir y luego nos vamos.
Persian[fa]
من همينجا منتظرت ميمونم تا بياي بيرون بعدش با هم فرار ميکنيم.
Finnish[fi]
Odotan täällä, kunnes tulet, sitten karkaamme.
French[fr]
J'attends ici que tu sortes et ensuite on part.
Hebrew[he]
אני אחכה כאן עד שתצא, ואז אנחנו נברח.
Croatian[hr]
Tu ću te čekati dok ne završiš, onda ćemo pobjeći zajedno.
Hungarian[hu]
Itt várom meg, amíg hazajössz, utána meg lelépünk.
Japanese[ja]
ここ で あなた を 待 つ わ 一緒 に 逃げ ま しょ う
Dutch[nl]
Ik blijf hier wachten tot ze je laten gaan, dan gaan we er vandoor.
Polish[pl]
Poczekam, aż wyjdziesz, wtedy uciekniemy.
Portuguese[pt]
Vou esperar aqui que saias e depois vamos embora.
Romanian[ro]
Aştept până scapi de acolo, apoi fugim amândoi.
Russian[ru]
Я буду тебя ждать здесь, пока ты не выберешься оттуда, а потом мы вместе сбежим.
Slovenian[sl]
Čakam te tukaj, da prideš ven, potem odideva.
Serbian[sr]
Čekaću ovde dok ne izađeš, a onda idemo.
Swedish[sv]
Jag väntar här sen flyr vi.
Turkish[tr]
Sen oradan kurtulana kadar burada bekleyeceğim, sonra kaçarız.
Chinese[zh]
我会 在家 一直 等 你 , 等 你 出来 后 , 咱们 一起 跑 吧