Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Diese Entschließung ist aber nur ein erster Schritt zum endgültigen Verbot der Batteriehaltung von Legehennen innerhalb der EU.
Greek[el]
Αυτό το ψήφισμα δεν είναι παρά ένα πρώτο βήμα προς την οριστική κατάργηση την εκτροφής ορνίθων σε κλωβοστοιχίες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
This resolution is just a first step towards banning battery hen farming throughout the EU for good.
Spanish[es]
La presente resolución es solamente un primer paso hacia la prohibición, de una vez por todas, de la cría intensiva de gallinas en toda la Unión Europea.
Finnish[fi]
Tämä päätöslauselma on vain ensimmäinen askel kohti kanahäkkien käytön lopullista kieltämistä koko EU: ssa.
French[fr]
Cette résolution ne constitue que la première étape vers une interdiction définitive de l'élevage des poules en batterie au sein de toute l'UE.
Italian[it]
La risoluzione, tuttavia, è solo un primo passo verso il divieto assoluto di esercitare l'allevamento di galline in batteria in tutto il territorio dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Deze resolutie vormt de aanzet tot een permanent verbod op het gebruik van legbatterijen in de gehele EU.
Portuguese[pt]
Esta resolução constitui apenas um primeiro passo no sentido de pôr termo à criação intensiva de galinhas na UE.