Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя позицията, че са необходими честни и справедливи трудови закони в държавите-членки:
Czech[cs]
souhlasí s názorem, že členské státy by měly mít rovné a spravedlivé pracovní právo:
Danish[da]
støtter det synspunkt, at der bør være ærlige og retfærdige arbejdsmarkedslovgivninger i medlemsstaterne:
German[de]
teilt die Auffassung, dass es faire und gerechte Arbeitsgesetze in den Mitgliedstaaten geben sollte:
Greek[el]
υποστηρίζει την άποψη ότι είναι απαραίτητη η ύπαρξη θεμιτής και δίκαιης εργατικής νομοθεσίας στα κράτη μέλη:
English[en]
Supports the view that there should be fair and just labour laws in the Member States:
Spanish[es]
apoya la idea de que es necesario disponer de una legislación laboral justa e imparcial en todos los Estados miembros:
Estonian[et]
toetab seisukohta, et kõigis ELi liikmesriikides peaks olema aus ja õiglane tööõigus:
Finnish[fi]
kannattaa näkemystä, että jäsenvaltioissa olisi oltava tasapuolinen ja oikeudenmukainen työlainsäädäntö.
French[fr]
est favorable à l'idée selon laquelle il devrait y avoir une législation du travail juste et équitable dans les États membres:
Hungarian[hu]
támogatja azt a nézetet, hogy a tagállamokban igazságos és méltányos munkaügyi jogszabályoknak kell lenniük:
Italian[it]
è favorevole a una legislazione sul lavoro che sia giusta ed equa in tutti gli Stati membri:
Lithuanian[lt]
pritaria nuomonei, kad valstybės narės turėtų turėti teisingus ir pagrįstus darbo įstatymus;
Latvian[lv]
atbalsta nostāju, ka dalībvalstīs jābūt godīgai un taisnīgai darba likumdošanai:
Maltese[mt]
jappoġġja l-fehma li għandu jkun hemm liġijiet tax-xogħol ġusti u imparzjali fl-Istati Membri:
Dutch[nl]
Het Comité steunt het standpunt dat in de hele EU een billijke en rechtvaardige arbeidswetgeving vastgesteld moet worden:
Polish[pl]
Opowiada się za godziwym i sprawiedliwym prawem pracy we wszystkich państwach członkowskich:
Portuguese[pt]
defende a necessidade de leis laborais justas e equitativas nos Estados-Membros:
Romanian[ro]
se declară în favoarea existenței unei legislații a muncii corecte și echitabile în statele membre:
Slovak[sk]
podporuje stanovisko, že v členských štátoch sú potrebné vyvážené a spravodlivé pracovnoprávne predpisy:
Slovenian[sl]
se zavzema za določitev poštenega in pravičnega delovnega prava v državah članicah:
Swedish[sv]
Regionkommittén håller med om att en rättvis arbetslagstiftning bör gälla i samtliga medlemsstater.