Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и докато S.H.I.E.L.D. го няма, " Хидра " е проблем който света трябва да посрещне.
Czech[cs]
A když je S.H.I.E.L.D. pryč, Hydra je problém, kterému musí svět čelit.
Danish[da]
SHIELD er væk, men Hydra er et problem, som verden må tage sig af.
German[de]
Und während S.H.I.E.L.D. Vergangenheit ist, ist Hydra ein Problem, dem sich die Welt noch stellen muss.
Greek[el]
κι ενώ η ΑΣΠΙΔΑ δεν υπάρχει πια, η ΥΔΡΑ είναι ένα πρόβλημα που ο κόσμος πρέπει ακόμα ν'αντιμετωπίσει.
English[en]
HYDRA is a problem that the world must still face.
Estonian[et]
Ja kuni KILP-i pole, on Hüdra selleks probleemiks, millega maailmal tuleb silmitsi seista.
French[fr]
Et même si le SHIELD a disparu, HYDRA est un problème auquel le monde doit faire face.
Hebrew[he]
ובזמן ששיל " ד נעלמה, הידרה היא בעיה שהעולם עדיין חייב להתמודד איתה.
Hungarian[hu]
A S.H.I.E.L.D. megszűnt, a HIDRA gondot jelent, amivel szembesülnie kell a világnak!
Indonesian[id]
Dan disaat S.H.I.EL.D. menghilang, HYDRA adalah masalah yang harus dihadapi oleh dunia.
Italian[it]
E mentre lo SHIELD non c'e'piu', l'HYDRA e'un problema che il mondo deve ancora fronteggiare.
Dutch[nl]
Nu S.H.I.E.L.D. weg is, is HYDRA ons probleem, en die moeten we trotseren.
Polish[pl]
I dopóki S.H.I.E.L.D. nie ma, Hydra jest problemem z którym świat musi stawić czoła.
Portuguese[pt]
E, na ausência da SHIELD, a HYDRA continua a ser um problema que o mundo tem de enfrentar.
Romanian[ro]
Iar acum că S.H.I.E.L.D. nu mai este, Hydra e o problemă pe care lumea trebuie s-o înfrunte.
Russian[ru]
И теперь когда Щ.И.Та нет, ГИДРА стала проблемой, с которой мир должен встретиться лицом к лицу.
Slovenian[sl]
Ker SHIELD-a ni več, je Hydra težava, s katero se mora svet soočiti.
Serbian[sr]
I dok Štita nema, Hidra je problem sa kojim se svet mora suočiti.
Turkish[tr]
Ve S.H.I.E.L.D.'ın yok olduğu zamanda, Hydra hâlâ dünyanın yüzleşmesi gereken sorunlardan biri.
Vietnamese[vi]
Và khi S.H.I.E.L.D. không còn, HYDRA là vấn đề... mà thế giới phải đối mặt.