Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid vurderer Kommissionen forud for en beslutning om ophævelse eller nedsættelse af fællesskabsstøtten i hvert enkelt tilfælde, hvor alvorlig overtrædelsen er.
German[de]
Bevor die Kommission jedoch eine Entscheidung über die Streichung oder Kürzung einer finanziellen Beteiligung trifft, prüft sie in jedem einzelnen Fall die Schwere des Verstoßes.
Greek[el]
Ωστόσο, πριν τη λήψη απόφασης σχετικά με την κατάργηση ή την μείωση κοινοτικής συνδρομής η Επιτροπή εκτιμά - ανάλογα με την περίπτωση - τη σοβαρότητα της παράβασης.
English[en]
But before taking a decision to reduce or withdraw Community assistance, the Commission assesses the gravity of the infringement on a case-by-case basis.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de la toma de una decisión relativa a la supresión o la reducción de una ayuda comunitaria, la Comisión evalúa, caso por caso, la gravedad de la infracción.
Finnish[fi]
Ennen kuin komissio päättää keskeyttää yhteisön tuen tai vähentää sitä, se kuitenkin tapauskohtaisesti arvioi rikkomisen vakavuuden.
French[fr]
Cependant, avant la prise d'une décision concernant la suppression ou la réduction d'un concours communautaire, la Commission évalue - au cas par cas - la gravité de l'infraction.
Italian[it]
Tuttavia, prima di prendere una decisione in merito alla soppressione o alla riduzione di un contributo comunitario, la Commissione valuta, caso per caso, la gravità dell'infrazione.
Dutch[nl]
Niettemin evalueert de Commissie per geval de ernst van de inbreuk vóór zij een beslissing neemt betreffende intrekking of vermindering van communautaire bijstand.
Portuguese[pt]
No entanto, antes da tomada de uma decisão de supressão ou redução de uma contribuição comunitária, a Comissão procede a uma apreciação, caso a caso, da gravidade da infracção.
Swedish[sv]
Samtidigt bedömer kommissionen från fall till fall hur allvarlig överträdelsen är innan beslut fattas om indragning eller minskning av ett gemenskapsbidrag.