Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت أنها الإسطوانة الخاطئه من اللحظة التي شغلتها فيها.
Bulgarian[bg]
Моя е и го знаех веднага щом пуснах диска.
Czech[cs]
Věděl jsem, že je to špatné DVD, hned jak jsem to zapnul.
Greek[el]
Ήξερα πως δεν ήταν το σωστό DVD την στιγμή που το έβαλα.
English[en]
I knew it was the wrong DVD as soon as I put it on.
Spanish[es]
Sabía que no era el DVD correcto en cuanto lo puse.
Finnish[fi]
Näin, että se oli väärä levy.
French[fr]
J'ai su que c'était le mauvais DVD dès que je l'ai lancé.
Croatian[hr]
Znao sam da to nije taj DVD čim sam ga stavio.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy rossz a DVD amint betettem.
Italian[it]
Sapevo che era il DVD sbagliato appena l'ho messo su.
Dutch[nl]
Ik wist dat het de verkeerde DVD was zodra ik hem aanzette.
Polish[pl]
Wiedzialem ze to bylo zle DVD jak tylko je wlaczylem.
Portuguese[pt]
Eu sabia que era o DVD errado logo que o coloquei.
Romanian[ro]
Am ştiut că nu era DVD-ul care trebuia de când l-am pornit.
Swedish[sv]
Jag såg att det var fel dvd.
Turkish[tr]
Onun yanlış DVD olduğunu biliyordum.