Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když si někdo kopíruje zadek, máte být dospělý, i když je to vlastně k popukání.
Greek[el]
Αν κάποιος φωτοτυπεί τα οπίσθιά του, φέρεσαι σαν ενήλικας και θυμώνεις παρ'όλο που είναι ξεκαρδιστικό.
English[en]
And if somebody's photocopying their ass in the breakroom, you have to adult and act all mad, even though it's kind of hilarious.
Hebrew[he]
ואם מישהו מצלם את התחת שלו בחדר המנוחה, אתה חייב להתנהג כמו מבוגר ולשחק אותה עצבני, למרות שזה מצחיק לאללה.
Croatian[hr]
Ako netko fotokopira guzicu u kopirnici, moraš biti ozbiljan i ljut, premda ti je to urnebesno.
Hungarian[hu]
Ha valaki lefénymásolja a seggét, akkor mérgesen le kell csesznem, még ha szerintem vicces is.
Indonesian[id]
Kalau ada yang memfotokopi bokong di ruang istirahat, kau harus bersikap dewasa dan marah, padahal kau menganggap itu lucu.
Italian[it]
E se qualcuno si fotocopia il culo nella sala relax, devi comportarti da adulto e alzare la voce, anche se vorresti farti una risata.
Korean[ko]
그리고 만약 누군가 휴게실에서 그들의 엉덩이를 때리고 있는 것을 본다면
Dutch[nl]
En als iemand zijn kont fotokopieert, moet ik volwassen zijn en doen alsof ik boos ben ook al vind ik het om te lachen.
Polish[pl]
A gdy ktoś skseruje sobie tyłek w pokoju socjalnym, musisz być dorosły i wściec się, choć to przezabawne.
Portuguese[pt]
E se alguém tirar xerox da bunda na sala de descanso, tem que fingir estar brava, mesmo que seja hilário.
Romanian[ro]
Şi dacă cineva îşi face poze la fund în camera de odihnă, trebuie să te prefaci că eşti nervos, chiar dacă asta pare hilar.
Russian[ru]
И, если кто-то повесит ксерокопию своего зада в общей комнате, нужно его отругать, хотя сама едва сдерживаешь смех.
Slovak[sk]
A keď si niekto kopíruje svoj zadok v kantíne, musíte sa naštvať ako dospelák, aj keď je to celkom srandovné.