Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
CFF констатира, че противно на обявеното в плана за преструктуриране (87), Ливорно все още се обслужва.
Czech[cs]
Společnost CFF také uvádí, že v rozporu s tím, co je uvedeno v plánu restrukturalizace (87), je spojení do Livorna stále zajišťováno.
Danish[da]
CFF konstaterede desuden, at Livorno-ruten i modstrid med, hvad der blev oplyst i omstruktureringsplanen (87), stadig besejles.
German[de]
CFF merkt im Übrigen an, dass Livorno entgegen den Ankündigungen im Umstrukturierungsplan (87) nach wie vor angelaufen werde.
Greek[el]
Ακόμη, η CFF αμφισβητεί, σε αντίθεση με όσα αναφέρονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης (86), ότι εξακολουθεί να υφίσταται η σύνδεση με το Λιβόρνο.
English[en]
Moreover, CFF notes that, contrary to what is stated in the restructuring plan (87), services are still operated to Livorno.
Spanish[es]
La CFF observa, además, que, contrariamente a lo que se anunció en el plan de reestructuración (87), Livorno sigue contando con servicio.
Estonian[et]
Muu hulgas sedastab CFF, et vastupidiselt sellele, mida teatatakse ümberkorralduskavas, (87) teenindatakse endiselt Livourne’i liini.
Finnish[fi]
CFF toteaa, että toisin kuin rakenneuudistussuunnitelmassa ilmoitetaan (87), Livornoon liikennöidään edelleen.
French[fr]
CFF constate par ailleurs que, contrairement à ce qui est annoncé dans le plan de restructuration (87), Livourne est toujours desservi.
Hungarian[hu]
A CFF egyébiránt megállapítja, hogy a szerkezetátalakítási tervben (87) bejelentettel ellentétben Livornó továbbra is ellátott.
Italian[it]
La CFF constata d’altronde che, contrariamente a quanto annunciato nel piano di ristrutturazione (87), Livorno è sempre servita.
Lithuanian[lt]
Be to, CFF konstatuoja, kad, kitaip nei paskelbta restruktūrizavimo plane (87), Livorno maršrutu paslaugos toliau teikiamos.
Latvian[lv]
CFF turklāt konstatē, ka pretēji tam, kas teikts pārstrukturēšanas plānā (87), joprojām tiek sniegti transporta pakalpojumi no Livornas.
Maltese[mt]
Is-CFF tosserva wkoll li, bil-kontra ta’ dak li jintqal fil-pjan għar-ristrutturar (86), is-servizz ta’ trasport għal Livorno għadu jsir.
Dutch[nl]
Corsica Ferries constateert verder dat, in tegenstelling tot wat wordt aangekondigd in het herstructureringsplan (87), de lijnverbinding met Livorno nog steeds wordt onderhouden.
Polish[pl]
CFF stwierdza skądinąd, że wbrew temu, co ogłoszono w planie restrukturyzacji (87), nadal obsługiwane są połączenia z Livorno.
Portuguese[pt]
Constata ainda que, contrariamente ao que era anunciado no plano de reestruturação (87), Livorno continuava a ser servida.
Romanian[ro]
CFF constată, pe de altă parte că, contrar celor anunțate în planul de restructurare (87), Livorno este în continuare deservit.
Slovak[sk]
CFF ďalej konštatuje, že na rozdiel od toho, čo sa uvádza v pláne reštrukturalizácie (87), spojenie s Livornom je stále zabezpečované.
Slovenian[sl]
CFF poleg tega ugotavlja, da se v nasprotju z napovedmi iz načrta prestrukturiranja (87) še vedno opravljajo povezave z Livornom.
Swedish[sv]
CFF konstaterar att tvärtemot vad som meddelats i omstruktureringsplanen trafikeras fortfarande Livorno (87).