Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فما دام قائما ستبقى المشاكل وسيستمر البيت في التلف.
Czech[cs]
Pokud stojí, budou problémy trvat a dům se bude dále rozpadat.
Danish[da]
Der vil altid være problemer med det hus, og det vil blive ved med at forfalde.
German[de]
Solange es steht, werden die Probleme fortdauern, und das Haus wird weiterhin verfallen.
Greek[el]
Όσον καιρό στέκεται, τα προβλήματα θα συνεχίζονται και το σπίτι θα εξακολουθή να χειροτερεύη.
English[en]
As long as it stands, the problems will continue and the house will keep deteriorating.
Spanish[es]
Mientras esté de pie, los problemas continuarán y la casa continuará deteriorándose.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin talo on pystyssä, se jatkuvasti rappeutuu ja ongelmia riittää.
Indonesian[id]
Selama rumah itu berdiri, problem2nya tidak akan lenyap dan rumah itu semakin lama menjadi semakin bobrok.
Italian[it]
Finché rimane in piedi, i problemi continueranno e la casa si andrà deteriorando.
Japanese[ja]
それが立っているかぎり問題は続き,その家は壊変を続けます。
Korean[ko]
그 집이 서 있는 한, 문제는 계속 있을 것이며, 그 집은 계속 퇴락할 것입니다.
Malagasy[mg]
Raha mbola ao izy, dia tsy ho afaka ny zava-manahirana, ary hihasimba hatrany.
Norwegian[nb]
Så lenge det står, vil problemene være der, og huset kommer til å forfalle.
Dutch[nl]
Zolang het staat, zullen er problemen mee blijven en zal het steeds meer in verval geraken.
Portuguese[pt]
Enquanto ficar de pé, os problemas continuarão e a casa continuará a decair.
Romanian[ro]
Cîtă vreme va exista, vor dura şi problemele ei şi casa se va ruina încontinuare.
Samoan[sm]
A o tu pea le fale, o le a faaauau pea faafitauli ma o le a faaauau pea ona faasolo atu ina pala le fale.
Swedish[sv]
Så länge det står kommer problemen att finnas kvar, och huset kommer att fortsätta att försämras.
Turkish[tr]
Bu ev ayakta durduğu müddetçe problemler çoğalacak ve ev dökülmeğe devam edecektir.