Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Durch die Beteiligung des UNHCR an der Durchführung von Vorhaben zum Wiederaufbau von Wohnungen erweiterte sich der Kreis der Beteiligten um eine Stelle, was mit hohen Kosten ohne Zugewinn an spezifischem Know-how verbunden war ( siehe Ziffer 3.55 ).
English[en]
Use of the UNHCR to implement housing repair projects added a costly link to the chain of command, without adding any additional technical skills ( see paragraph 3.55 ).
Spanish[es]
El recurso al ACNUR para poner en marcha proyectos de reconstrucción de viviendas añadió un eslabón costoso a la cadena de los participantes sin, por otra parte, aportar una experiencia específica ( ve ́ase el apartado 3.55 ).
Finnish[fi]
UNHCR:n ottaminen mukaan asuntoalan jälleenrakennushankkeiden täytäntöönpanoon tarkoitti käytännössä sitä, että hankkeiden osallistujaketjuun tuli kallis lisälenkki, joka ei kuitenkaan tuonut mukanaan erityistä taitotietoa ( ks. kohta 3.55 ).
French[fr]
Le recours au HCR pour mettre en œuvre des projets de reconstruction d ’ habitations a ajoute ́ un maillon coûteux à la chaîne des intervenants sans pour autant apporter de savoir-faire particulier ( voir point 3.55 ).
Dutch[nl]
Door bij de tenuitvoerlegging van de projecten voor de wederopbouw van woningen het UNHCR te betrekken werd aan de keten van hulpverleners een prijzige schakel toegevoegd die echter geen bijzondere knowhow opleverde ( zie paragraaf 3.55 ).
Portuguese[pt]
O recurso ao ACNUR para realizar projectos de reconstrução de habitações acrescentou uma componente onerosa à cadeia de intervenientes sem lhe dar uma contrapartida específica de experieˆncia ( ponto 3.55 ).
Swedish[sv]
Att FN:s flyktingkommissariat användes för att genomföra projekt för återuppbyggnad av bostäder innebar att en kostsam länk lades till kedjan av medverkande utan att detta medförde någon särskild sakkunskap ( se punkt 3.55 ).