Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy kom haal my by die skool en gaan saam met my na die dieretuin, die speelgrond en die swembad.
Arabic[ar]
وهي تصطحبني من المدرسة وتأخذني الى حديقة الحيوانات، الى الملعب، والى المسبح.
Cebuano[ceb]
Iya akong kuhaon gikan sa eskuylahan ug ubanan ako sa zoo, sa dulaanan, ug sa mga swimming pool.
Czech[cs]
Vyzvedává mě ze školy, chodíme spolu do zoo, na hřiště i na koupaliště.
Danish[da]
Hun henter mig i skolen og går med mig i zoologisk have, i svømmehallen og hen på legepladsen.
Greek[el]
Με παίρνει από το σχολείο και πηγαίνουμε μαζί στο ζωολογικό κήπο, στην παιδική χαρά και στην πισίνα.
English[en]
She picks me up from school and goes with me to the zoo, to the playground, and to the swimming baths.
Spanish[es]
Me va a buscar a la escuela y me acompaña al zoológico, al parque y a nadar.
Estonian[et]
Ta tuleb mulle kooli vastu, käib minuga loomaaias, mänguväljakul ja basseinis.
Finnish[fi]
Hän hakee minut koulusta ja käy kanssani eläintarhassa, leikkikentällä ja uimassa.
French[fr]
Elle vient me chercher à l’école, m’emmène au zoo, au terrain de jeux et à la piscine.
Hebrew[he]
היא לוקחת אותי מבית־ הספר ואנחנו הולכות לגן החיות, למגרש המשחקים ולבריכה.
Croatian[hr]
Ona dolazi po mene u školu i vodi me u zoološki vrt, na igralište i na bazen.
Indonesian[id]
Ia menjemput saya dari sekolah dan pergi dengan saya ke kebun binatang, ke taman bermain, dan ke kolam renang.
Iloko[ilo]
Dagasennak idiay eskuelaan ken ipasiarnak met idiay zoo, pagay-ayaman, ken paglanguyan.
Italian[it]
Viene a prendermi a scuola e mi porta allo zoo, ai giardinetti e in piscina.
Korean[ko]
할머니는 학교가 끝나면 저를 집으로 데려와 주시고, 동물원이랑 놀이터랑 수영장에도 같이 가 주세요.
Latvian[lv]
Viņa nāk man pretī uz skolu un ved mani uz zooparku, rotaļu laukumu un peldbaseinu.
Malagasy[mg]
Maka ahy any am-pianarana izy, dia miaraka amiko any amin’ny toeram-pijerem-biby na any amin’ny toerana filalaovan’ny ankizy na any amin’ny dobo filomanosana.
Maltese[mt]
Hi tiġi għalija l- iskola u tiħodni magħha fiż- żu, il- bandli, u ngħum.
Burmese[my]
အဘွားက ကျွန်မကို ကျောင်းကြိုပို့လုပ်ပေးတယ်၊ တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်၊ ကစားကွင်း၊
Norwegian[nb]
Hun henter meg på skolen og tar meg med i dyreparken, på lekeplassen og i svømmehallen.
Dutch[nl]
Ze haalt me op van school en gaat met me naar de dierentuin, de speeltuin of het zwembad.
Polish[pl]
Odbiera mnie ze szkoły, chodzi ze mną do zoo, na plac zabaw i na basen.
Portuguese[pt]
Ela me apanha na escola, me leva ao zoológico, ao parquinho e à piscina.
Romanian[ro]
Mă ia de la şcoală, mă duce la grădina zoologică, la joacă sau la piscină.
Russian[ru]
Она забирает меня из школы, водит меня в зоопарк, на игровую площадку и в бассейн.
Slovak[sk]
Príde po mňa do školy a ide so mnou do zoo, na ihrisko alebo na kúpalisko.
Slovenian[sl]
Po mene pride v šolo, z mano gre v živalski vrt, na igrišče in plavat.
Albanian[sq]
Më merr nga shkolla, vjen me mua në kopshtin zoologjik, te parku i lojërave dhe te pishinat.
Serbian[sr]
Ona dolazi po mene u školu i vodi me u zoološki vrt, na igralište i na bazen.
Swedish[sv]
Hon hämtar mig i skolan och följer med mig till djurparken, lekparken och badhuset.
Swahili[sw]
Yeye hunichukua kutoka shuleni na hunipeleka kwenye bustani ya wanyama, kwenye uwanja wa michezo, na mahali pa kuogelea.
Congo Swahili[swc]
Yeye hunichukua kutoka shuleni na hunipeleka kwenye bustani ya wanyama, kwenye uwanja wa michezo, na mahali pa kuogelea.
Thai[th]
คุณ ยาย ไป รับ หนู ที่ โรง เรียน และ พา หนู ไป สวน สัตว์, ไป สนาม เด็ก เล่น, และ ไป สระ ว่าย น้ํา.
Tagalog[tl]
Sinusundo niya ako sa paaralan at sinasamahan sa zoo, sa palaruan, at sa paliligo sa swimming pool.
Turkish[tr]
Beni okuldan alarak hayvanat bahçesine, oyun parkına ya da yüzme havuzuna götürüyor.