Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ما حل بوالدي ؟
Czech[cs]
Víš, co se stalo tátovi?
Danish[da]
Ved du, hvad der er sket med min far?
German[de]
Weißt du, was mit meinem Dad passiert ist?
Greek[el]
Ξέρεις τι συνέβη στον πατέρα μου;
English[en]
Do you know what happened to my dad?
Spanish[es]
¿Sabes qué le pasó a mi papá?
Estonian[et]
Kas sa tead, mis mu isast sai?
Persian[fa]
تو مي دوني چه بلايي سر بابام اومد ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, mitä isälleni on tapahtunut?
French[fr]
Tu sais ce qui est arrivé à mon père?
Hebrew[he]
את יודעת מה קרה לאבי?
Croatian[hr]
Znaš li što je bilo s mojim tatom?
Hungarian[hu]
Tudod, mi lett apámmal?
Italian[it]
Sai cos'è successo a mio padre?
Japanese[ja]
パパ が どう な っ た か 知 っ て る ?
Korean[ko]
우리 아빠 어떻게 됐는지 아니?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kas atsitiko mano tėčiui?
Latvian[lv]
Vai tu zini, kas noticis ar manu tēti?
Norwegian[nb]
Vet du hva som hendte med pappa?
Dutch[nl]
Weet jij wat er met m'n vader is gebeurd?
Polish[pl]
Wiesz, co się stało z moim tatą?
Portuguese[pt]
Sabes o que aconteceu ao meu pai?
Romanian[ro]
Ştii ce-a păţit tata?
Russian[ru]
Ты знаешь, что произошло с моим папой?
Slovenian[sl]
Veš, kaj se je zgodilo mojemu očetu?
Serbian[sr]
Знаш ли шта је било са мојим татом?
Swedish[sv]
Vet du vad som hände med min pappa?
Thai[th]
เธอรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อฉัน
Turkish[tr]
Babama ne oldu, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Cô có biết chuyện gì xảy ra với cha tôi không?