Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد حقا أن أهتم بما أفعل
Bulgarian[bg]
Искам да ми пука за това, което правя.
Czech[cs]
Opravdu chci, aby mě to, co dělám, bavilo.
German[de]
Mein Job muss mir echt am Herzen liegen.
Greek[el]
Θέλω να με ενδιαφέρει αυτό που κάνω.
English[en]
I really want to care about what I do.
Spanish[es]
Realmente quiero que me importe lo que hago.
Estonian[et]
Ma tõesti tahan hoolida sellest, mida ma teen.
Finnish[fi]
Haluan tehdä merkityksellistä työtä.
French[fr]
Je veux être passionnée par mon job.
Croatian[hr]
Zaista želim biti svjesna o tome što činim.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha érdekelne, amit csinálok.
Italian[it]
Voglio davvero fare qualcosa che mi piaccia.
Dutch[nl]
Ik wil echt geven om wat ik doe.
Polish[pl]
Naprawdę obchodzi mnie to co robię.
Portuguese[pt]
Quero me importar com o que faço.
Romanian[ro]
Vreau să-mi pese de ceea ce fac.
Russian[ru]
Я хочу действительно быть заинтересованной в том, что я делаю.
Turkish[tr]
Yapacağım işi önemsemek istiyorum.