Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Under hvilken position ( underposition ) i Den Faelles Toldtarif skal de - under de faktiske omstaendigheder beskrevne - malede sojaboenneskaller tariferes ?".
German[de]
"Welcher Tarifnummer ( Tarifstelle ) des gemeinsamen Zolltarifs sind die in der Darstellung des Sachverhalts beschriebenen gemahlenen Sojabohnenhäute zuzuweisen?"
Greek[el]
"Σε ποια κλάση (ή διάκριση) του κοινού δασμολογίου πρέπει να υπαχθούν τα - περιγραφόμενα στα πραγματικά περιστατικά - αλεσμένα περικάρπια σπερμάτων σόγιας;"
English[en]
"Under which heading ( subheading ) of the Common Customs Tariff must the milled soya-bean covers - described in the statement of the facts - be classified?"
Spanish[es]
"¿En qué partida (o subpartida) del arancel aduanero común se deben clasificar las cascarillas de semilla de soja molidas descritas en los hechos de la resolución de remisión?"
French[fr]
"DANS QUELLE POSITION ( OU SOUS-POSITION ) DU TARIF DOUANIER COMMUN FAUT-IL CLASSER LES BALLES DE FEVES DE SOJA MOULUES DEFINIES DANS LA PARTIE EN FAIT DE LA DECISION?"
Italian[it]
"In quale voce ( o sottovoce ) della tariffa doganale comune debbono essere classificate le pule di semi di soia macinate, descritte nella parte in fatto del presente provvedimento ".
Dutch[nl]
" Onder welke post(onderverdeling ) van het Gemeenschappelijk Douanetarief moeten - onder de feiten omschreven - gemalen sojaboonvliezen worden ingedeeld?"
Portuguese[pt]
"Em que posição (ou subposição) da pauta aduaneira comum se devem classificar os tegumentos moídos de fava de soja, descritos na parte relativa aos factos?"