Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Besoekers aan die eilandrepubliek van Singapoer moet nou enige kougom wat hulle by hulle het op hulle doeanevorms verklaar.
Arabic[ar]
يجب ان يصرِّح زائرو جمهورية جزيرة سنغافورة الآن في استماراتهم الجمركية بأية علكة يملكونها.
Cebuano[ceb]
Ang mga bisita sa islang republika sa Singapore kinahanglang magdeklarar na karon diha sa ilang mga pormang pang-aduwana sa tsiklet nga ilang dala.
Czech[cs]
Návštěvníci ostrovní Singapurské republiky musí nyní ve svých celních prohlášeních uvést veškeré žvýkačky, které s sebou mají.
Danish[da]
Besøgende i ø-republikken Singapore må nu på deres tolddeklarationer skrive hvor meget tyggegummi de indfører.
German[de]
Besucher der Inselrepublik Singapur müssen jetzt auf ihrer Zollerklärung allen Kaugummi aufführen, den sie bei sich haben.
Greek[el]
Οι επισκέπτες στη νησιωτική δημοκρατία της Σιγκαπούρης πρέπει να δηλώνουν τώρα στο τελωνείο όσες μαστίχες έχουν μαζί τους.
English[en]
Visitors to the island republic of Singapore must now declare on their customs forms any chewing gum they have with them.
Spanish[es]
Las personas que actualmente visitan la república isleña de Singapur tienen que declarar en los formularios de aduanas el chicle que llevan.
Finnish[fi]
Singaporen saaritasavaltaan saapuvien täytyy vastedes ilmoittaa tulliselvityksessä, onko heillä purukumia.
French[fr]
Les personnes pénétrant sur le territoire de la république insulaire de Singapour doivent désormais déclarer leurs chewing-gums à la douane.
Hungarian[hu]
A szingapúri szigetköztársaságba érkező turistáknak most vámáru-nyilatkozatot kell kitölteniük arról, mennyi rágógumit hoztak magukkal.
Iloko[ilo]
Dagiti bisita iti isla ti republika iti Singapore masapulen nga ideklarada kadagiti pormada iti adwana ti aniaman a chewing gum nga awitda.
Italian[it]
I turisti che si recano sull’isola di Singapore devono ora dichiarare sugli appositi moduli della dogana se hanno chewing gum con sé.
Japanese[ja]
現在,シンガポールという島国を訪れる旅行客は,所持しているチューインガムを税関申告書で申告しなければならない。
Korean[ko]
섬나라 싱가포르 공화국의 방문객들은 이제는 껌을 가지고 있다면 세관 용지에 신고해야만 한다.
Norwegian[nb]
De som ønsker å besøke republikken Singapore, må nå oppgi på tollskjemaene sine hva de har med seg av tyggegummi, uansett hvor lite det er.
Dutch[nl]
Wie de eilandrepubliek Singapore bezoekt, moet nu op zijn douaneformulier aangifte doen van meegenomen kauwgom.
Portuguese[pt]
Quem visita a república insular de Cingapura tem agora de declarar nos formulários da alfândega a posse de chicletes.
Russian[ru]
Посетители островной республики Сингапур должны теперь в своей таможенной декларации указать, сколько у них с собой жевательной резинки.
Slovak[sk]
Návštevníci ostrovnej Singapurskej republiky musia teraz vo svojich colných vyhláseniach uviesť všetky žuvačky, ktoré majú so sebou.
Swedish[sv]
Turister som besöker Singapore måste numera på tulldeklarationen ange om de har med sig tuggummi.
Thai[th]
ผู้ ไป เยือน สิงคโปร์ ประเทศ สาธารณ รัฐ ที่ อยู่ บน เกาะ เดี๋ยว นี้ ต้อง แจ้ง ใน แบบ ฟอร์ม ศุลกากร ว่า มี หมากฝรั่ง ใด ๆ ติด ตัว หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Dapat ipahayag ngayon ng mga dumadalaw sa islang republika ng Singapore sa kanilang mga porma ng adwana ang anumang tsuwing gam na dala nila.
Ukrainian[uk]
Відвідувачі острова Республіки Сінгапур тепер вимушені записувати в декларації на кордоні будь-яку кількість жувальної гумки, яку вони мають.
Zulu[zu]
Izivakashi eziza esiqhingini esiyiriphabhuliki yeSingapore manje kufanele zisho emafomini azo agcwaliswa abantu abavela kwamanye amazwe uma ziphethe ishungamu.