Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mand der var virkelig viis ville efter deres mening være upåvirkelig af smerte og ligegyldig over for nydelse.
German[de]
Für sie war nur der Mensch wirklich weise, der gegenüber Schmerz oder Genuß gleichgültig war.
Greek[el]
Ο πραγματικά σοφός άνθρωπος, κατά την εκτίμησί των, ήταν αδιάφορος στον πόνο ή την ευχαρίστησι.
English[en]
The truly wise man, in their estimation, was indifferent to pain or pleasure.
Spanish[es]
El hombre verdaderamente sabio, en su apreciación, era indiferente al dolor o al placer.
French[fr]
Le vrai sage était indifférent à la douleur comme au plaisir.
Italian[it]
Il vero uomo saggio, secondo la loro stima, era indifferente al dolore o al piacere.
Korean[ko]
그들 생각에는 참으로 현명한 사람은 고통과 쾌락에 무관심한 사람이다.
Norwegian[nb]
En virkelig forstandig mann stilte seg etter deres oppfatning likegyldig til smerte eller nytelse.
Dutch[nl]
De waarlijk wijze man stond, naar hun opvatting, onverschillig tegenover pijn of genot.
Portuguese[pt]
O homem verdadeiramente sábio, em seu conceito, era indiferente à dor ou ao prazer.