Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit nog in ’n goeie toestand is, moet ons alles in ons vermoë doen om dit in die veldbediening te versprei.
Arabic[ar]
اذا كان الامر كذلك، يجب ان نبذل كل جهد لتوزيع هذه في خدمة الحقل.
Bulgarian[bg]
Ако е така, трябва да положим всички усилия да я разпространим в проповедната служба.
Czech[cs]
Jestliže je v dobrém stavu, měli bychom ji usilovně rozšiřovat v kazatelské službě.
Danish[da]
I så fald bør vi gøre alt hvad vi kan for at få dem brugt i forkyndelsen.
German[de]
Dann sollten wir uns eifrig bemühen, sie im Predigtdienst zu verbreiten.
Greek[el]
Αν ναι, θα πρέπει να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια για να τα προσφέρουμε στη διακονία αγρού.
English[en]
If so, we should make every effort to distribute this in the field ministry.
Spanish[es]
En ese caso, debemos hacer todo lo posible por distribuirla en el servicio del campo.
Estonian[et]
Kui see on heas seisukorras, peaksime me tegema kõiki pingutusi selle levitamiseks põlluteenistuses.
French[fr]
Dans ce cas, nous devrions faire tous nos efforts pour les distribuer en prédication.
Hindi[hi]
अगर ऐसा है, तो हमें क्षेत्र सेवकाई में इनका वितरण करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए।
Croatian[hr]
Ako je u dobrom stanju, trebali bismo poduzeti sve napore da je raspačamo u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor meg kell tennünk minden tőlünk telhetőt, hogy elterjesszük ezeket a szántóföldi szolgálatban.
Indonesian[id]
Bila demikian, kita hendaknya mengerahkan segenap upaya untuk menyiarkannya dlm dinas pengabaran.
Italian[it]
Se sì, dovremmo fare ogni sforzo per distribuirle nel ministero di campo.
Japanese[ja]
そうであれば,こうした文書を野外宣教で配布するようできる限り努力すべきです。
Korean[ko]
그렇다면, 야외 봉사에서 그것들을 배부하기 위해 모든 노력을 다 기울여야 한다.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, turime pasistengti išplatinti ją skelbimo tarnyboje.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia tokony hanao ny ezaka rehetra isika mba hizara azy ireo eny amin’ny asa fanompoana.
Malayalam[ml]
ആണെങ്കിൽ അതു വയൽശുശ്രൂഷയിൽ വിതരണം ചെയ്യാനുളള എല്ലാ ശ്രമവും നാം ചെയ്യണം.
Marathi[mr]
जर असे आहे तर, त्यांचे वितरण क्षेत्रकार्यात करण्यासाठी आम्ही कसून प्रयत्न करु.
Polish[pl]
Jeżeli jest w dobrym stanie, powinieneś dokładać starań, żeby rozpowszechnić ją w służbie.
Romanian[ro]
Dacă da, ar trebui să depunem toate eforturile pentru a o distribui în ministerul de teren.
Russian[ru]
Если она в хорошем состоянии, нам надо обязательно постараться распространить ее в проповедническом служении.
Slovak[sk]
Keď je v dobrom stave, mali by sme ju usilovne rozširovať v kazateľskej službe.
Slovenian[sl]
Če je, se moramo potruditi, da jo na oznanjevanju oddamo.
Samoan[sm]
Afai o lea, e ao la ona tatou faia taumafaiga uma ina ia tufa atu ai i le faiva i le fanua.
Albanian[sq]
Nëse po, duhet të bëjmë çdo përpjekje për t’i shpërndarë në shërbimin në fushë.
Serbian[sr]
Ako je u dobrom stanju, treba da preduzmemo sve napore da je rasparčamo u službi propovedanja.
Tamil[ta]
அப்படியானால், இவற்றை வெளி ஊழியத்தில் விநியோகிப்பதற்கு எல்லா முயற்சியையும் எடுக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అట్లయిన, వాటిని ప్రాంతీయ పరిచర్యలో అందించుటకు మనం ప్రతి ప్రయత్నం చేయాలి.
Thai[th]
ถ้า เช่น นั้น เรา ควร พยายาม ทุก ทาง เพื่อ จําหน่าย หนังสือ เหล่า นั้น ใน การ ประกาศ.
Turkish[tr]
Eğer iyi durumdaysa onları tarla hizmetinde dağıtmak üzere var gücümüzle çalışmalıyız.
Ukrainian[uk]
Якщо так, то ми повинні докладати якнайбільше зусиль, щоб розповсюдити її під час проповідування.
Vietnamese[vi]
Nếu còn tốt, không bị đổi màu vì thời gian, không bị rách nát hay dơ bẩn, chúng ta nên cố gắng phân phát trong công việc rao giảng.