Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Трансатлантическия икономически съвет тя издаде съвместен документ със службата за управление и бюджет на САЩ за сравняване на съответните системи за оценки на въздействието върху международната търговия и инвестициите в ЕС и САЩ[14].
Czech[cs]
V případě Spojených států amerických sepsala Komise spolu s Úřadem pro řízení a rozpočet Spojených států společný dokument v rámci Transatlantické hospodářské rady pro srovnání systémů hodnocení dopadů na mezinárodní obchod a investice v EU a v USA[14].
Danish[da]
For så vidt angår USA, har den sammen med US Office of Management and Budget udarbejdet et fælles arbejdspapir inden for rammerne af Det Transatlantiske Økonomiske Råd med en sammenligning af de respektive systemer, der anvendes til at analysere konsekvenser for international samhandel og investering i EU og USA[14].
German[de]
Im Falle der USA wurde mit dem Office of Management and Budget im Rahmen des Transatlantischen Wirtschaftsrates ein gemeinsames Dokument erarbeitet, um die jeweiligen Systeme zur Abschätzung der Folgen für den internationalen Handel und die Investitionen in der EU und den USA zu vergleichen[14].
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά τις ΗΠΑ, εκπόνησε έγγραφο από κοινού με την Υπηρεσία Διαχείρισης και Προϋπολογισμού (Office of Management and Budget) των ΗΠΑ στο πλαίσιο του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου με σκοπό τη σύγκριση των εκατέρωθεν συστημάτων για την εκτίμηση του αντικτύπου για το διεθνές εμπόριο και τις επενδύσεις στην ΕΕ και στις ΗΠΑ[14].
English[en]
In the case of the US, it produced a joint paper with the US Office of Management and Budget in the framework of the Transatlantic Economic Council to compare the respective systems for assessing impacts on international trade and investment in the EU and the US [14].
Spanish[es]
En el caso de los EE.UU., elaboró un documento conjunto con la Oficina de administración y presupuesto de EE.UU. en el marco del Consejo Económico Transatlántico para comparar los respectivos sistemas de evaluación de impacto en el comercio y la inversión internacionales en la UE y los EE.UU.[ 14].
Estonian[et]
Transatlantilise majandusnõukogu raames koostas komisjon Ameerika ametiasutusega Office of Management and Budget ühisdokumendi, et võrrelda asjaomaseid süsteeme, mida kasutatakse mõju hindamisel rahvusvahelises kaubanduses ning Euroopa Liidus ja Ameerika Ühendriikides tehtavate investeeringute puhul[14].
Finnish[fi]
Komissio ja Yhdysvaltojen Office of Management and Budget -virasto laativat transatlanttisen talousneuvoston yhteydessä yhteisen asiakirjan, jonka tarkoituksena oli verrata kummankin osapuolen järjestelmiä kansainväliseen kauppaan sekä EU:ssa ja Yhdysvalloissa tehtäviin investointeihin kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi[14].
French[fr]
Dans le cadre du Conseil économique transatlantique, elle a rédigé conjointement avec l'Office of Management and Budget (OMB) américain un document comparant les systèmes respectifs d'analyse d'impact en rapport avec les échanges internationaux et les investissements dans l'UE et aux États-Unis[14].
Hungarian[hu]
A Bizottság az Amerikai Egyesült Államok költségvetés-kezelési hivatalával közös dokumentumot fogalmazott a Transzatlanti Gazdasági Tanács keretében az EU-ban és az Amerikai Egyesült Államokban a nemzetközi kereskedelemre és befektetésekre gyakorolt hatások vizsgálatát végző rendszerek összehasonlítására[14].
Italian[it]
Nel caso degli Stati Uniti, ha redatto congiuntamente all'Office of Management and Budget statunitense, nel quadro del Consiglio economico transatlantico, un documento di raffronto dei rispettivi sistemi di valutazione d'impatto relativi agli scambi internazionali e agli investimenti nell'UE e negli USA[14].
Lithuanian[lt]
Kalbant apie JAV, Transatlantinėje ekonominėje taryboje su JAV valdymo ir biudžeto tarnyba parengtas bendras dokumentas, skirtas atitinkamoms ES ir JAV sistemoms, kuriomis remiantis vertinamas poveikis tarptautinei prekybai ir investicijoms, palyginti[14].
Latvian[lv]
Attiecībā uz ASV tā kopīgi ar ASV Pārvaldības un budžeta biroju Transatlantiskās Ekonomikas padomes ietvaros izstrādāja dokumentu, lai salīdzinātu attiecīgās sistēmas, ar kurām novērtē ietekmi uz starptautisko tirdzniecību un ieguldījumiem ES un ASV[14].
Maltese[mt]
Fil-każ tal-Istati Uniti, il-Kummissjoni pproduċiet dokument konġunt mal-Uffiċċju tal-Istati Uniti għall-Ġestjonu u l-Baġit fil-qafas tal-Kunsill Ekonomiku Tranżatlantiku biex iqabbel is-sistemi rispettivi tal-valutazzjoni tal-impatt tal-kummerċ internazzjonali u l-investiment fl-UE u fl-Istati Uniti[14].
Dutch[nl]
IN HET GEVAL VAN DE VS HEEFT ZIJ IN HET KADER VAN DE TRANS-ATLANTISCHE ECONOMISCHE RAAD SAMEN MET HET US OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET EEN GEZAMENLIJKE NOTA OPGESTELD OM DE respectieve systemen voor de beoordeling van effecten op internationale handel en investeringen in de EU en de VS te vergelijken[14].
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o Stany Zjednoczone, Komisja sporządziła – w ramach Transatlantyckiej Rady Gospodarczej – wspólny dokument z amerykańskim Biurem ds. Zarządzania i Budżetu w celu porównania odpowiednich systemów oceny skutków w zakresie handlu międzynarodowego i inwestycji w UE i Stanach Zjednoczonych[14].
Portuguese[pt]
No âmbito do Conselho Económico Transatlântico, elaborou um documento em conjunto com o Office of Management and Budget dos Estados Unidos que compara os sistemas de avaliação de impacto relativos ao comércio internacional e ao investimento da UE e dos Estados Unidos[14].
Romanian[ro]
În cazul SUA, dialogul a avut drept rezultat un document elaborat în comun cu Biroul SUA de Gestionare și Buget în cadrul Consiliului Economic Transatlantic, în scopul comparării diferitelor sisteme de evaluare a impactului privind comerțul internațional și investițiile în UE și SUA[14].
Slovak[sk]
V prípade USA bol v rámci Transatlantickej hospodárskej rady v spolupráci s Úradom USA pre správu a rozpočet vypracovaný spoločný dokument na porovnanie príslušných systémov hodnotenia vplyvu na medzinárodný obchod a investície v EÚ a USA[14].
Slovenian[sl]
V primeru ZDA je Komisija skupaj z Uradom za upravljanje in proračun ZDA v okviru Čezatlantskega gospodarskega sveta pripravila skupni dokument o primerjavi zadevnih sistemov za ocenjevanje učinkov na mednarodno trgovino in vlaganja v EU in ZDA[14].