Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Funktionsmåde, driftsbetingelser, miljø- og sikkerhedsaspekter, ressourceudnyttelse og -disponibilitet osv. er vidt forskellige for kernespaltning og kernesammensmeltning; inden for alle disse felter ville kernefusion nemlig indebære principbetingede fordele (jf. punkt 2.11 ff.).
German[de]
Funktionsweise, Betriebsbedingungen, Umwelt- und Sicherheitsaspekte, Ressourcenreichweite und -verfügbarkeit etc. der Prozesse Kernspaltung und Kernfusion unterscheiden sich grundlegend; in allen diesen Kategorien hätte Kernfusion nämlich prinzipbedingte Vorteile (siehe Punkt 2.11 und folgende).
English[en]
The processes of nuclear fission and nuclear fusion differ fundamentally in terms of how they work, operating conditions, environmental and safety aspects, raw material reserves and availability, etc. In all these areas nuclear fusion would have conceptual advantages (see points 2.11 et seq.).
Spanish[es]
La fisión y la fusión nuclear se diferencian sustancialmente en su funcionamiento, en su explotación, en sus aspectos medioambientales y de seguridad, en la disponibilidad y abundancia de sus recursos, etc.; en todos estos aspectos la fusión nuclear tendría ventajas conceptuales (véase el punto 2.11 y siguientes).
Estonian[et]
Tuumade lõhustumise ja tuumade ühinemise toimeviis, kasutustingimused, keskkonna- ja ohutusalased aspektid, ressursside ulatus ja kättesaadavus erinevad üksteisest põhimõtteliselt; kõigis nendes kategooriates oleks nimelt tuumade ühinemisel kontseptuaalseid eeliseid (vaata punkt 2.11 ja järgnevad).
Italian[it]
Modalità e condizioni di funzionamento, aspetti connessi alla sicurezza e all'ambiente, nonché portata e disponibilità delle risorse, ecc. dei processi della fissione e della fusione nucleare si differenziano in modo sostanziale; in tutti questi ambiti la fusione nucleare presenterebbe infatti dei vantaggi dovuti ai principi su cui si basa (cfr. punto 2.11 segg.).
Latvian[lv]
Darbības principi, nosacījumi, vides un drošības aspekti, resursu pietiekamība un pieejamība u.c. atoma kodolu šķelšanās un saplūšanas procesi ir principiāli atšķirīgi; visās šajās kategorijās atomu kodolu saplūšanai būtu konceptuālas priekšrocības (skatīt 2.11 un sekojošos punktus).
Polish[pl]
Przebieg, warunki, aspekty środowiskowe, zagadnienia związane z bezpieczeństwem, rezerwy i dostępność surowca itp. różnią w zasadniczy sposób proces reakcji rozszczepienia od procesu reakcji syntezy jąder atomowych; we wszystkich tych kategoriach reakcja syntezy charakteryzuje się bowiem zasadniczą przewagą nad reakcją rozszczepiania jądra atomu (patrz punkt 2.11 i kolejne).
Portuguese[pt]
Os processos de fusão e de fissão nucleares diferem enormemente quanto às modalidades e às condições de exploração, aos aspectos ambientais e de segurança e à extensão e disponibilidade dos recursos; a todos os níveis, a fusão nuclear apresenta vantagens conceptuais (cf. ponto 2.11 e seguintes).
Slovak[sk]
Spôsoby funkcie, prevádzkové podmienky, aspekty týkajúce sa životného prostredia a bezpečnosti, dosahu zdrojov a dostupnosti atď. sa pri procesoch štiepenia atómového jadra a jadrovej syntézy podstatne odlišujú; vo všetkých týchto kategóriách by totiž mala jadrová syntéza výhody v závislosti od konceptu. (conceptual advantages) (viď bod 2.11 a nasledujúce).
Slovenian[sl]
V načinu delovanja, obratovalnih pogojih, okoljskih in varnostnih vidikih, dosegu in razpoložljivosti virov itd. se procesa cepitve in fuzije jeder med seboj temeljno razlikujeta; v vseh teh kategorijah bi imela fuzija namreč načelne prednosti.
Swedish[sv]
Funktionen, driftsvillkoren, miljö- och säkerhetsaspekterna, resurserna och tillgängligheten skiljer sig i väsentliga avseenden från varandra vad gäller kärnklyvning och kärnsammanslagning: inom samtliga dessa kategorier har kärnsammanslagningen nämligen principiellt betingade fördelar (se punkt 2.11 och följande).