Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Едно време...... знаеш ли как се стигаше до върха?
Czech[cs]
Víš jak se drív...... dalo dostat nahoru?
Danish[da]
Ved du, hvordan man kom til tops i gamle dage?
German[de]
Weißt du, wie man früher...... an die Spitze gekommen ist?
English[en]
In the old days...... you know how you got to the top?
Spanish[es]
En mis tiempos...... ¿ sabes cómo se llegaba arriba?
French[fr]
Dans le bon vieux temps... tu sais comment on arrivait au sommet?
Hungarian[hu]
A régi szép idökben...... hogy jutottáI a csúcsra?
Icelandic[is]
Í gamla daga...... veistu hvernig menn komust þá á topppinn?
Italian[it]
Ai vecchi tempi...... sai come arrivavi in cima?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan man kom seg tiI topps før i tiden?
Polish[pl]
Wiesz, jak dawniej... wchodzilo sie na szczyt?
Portuguese[pt]
Antigamente...... sabes como se atingia o topo?
Swedish[sv]
Vet du hur man tog sig tiII toppen förr i tiden?
Turkish[tr]
Eskiden...... nasiI öne geçerdin, biIiyor musun?