Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
- das Original der von einem Vertreter der Prodexport SA, Place Walter Marcineanu 1, Bukarest ( Tel . 15 55 95 ), erteilten Übernahmebescheinigung nach dem Muster im Anhang,
Greek[el]
- το πρωτότυπο του πιστοποιητικού ανάληψης της προμήθειας, το οποίο συντάσσεται με βάση το πρότυπο που παραρτήματος και εκδίδεται από τον εκπρόσωπο του οργανισμού Prodexport SA place Walter Marcineanu 1, Bucarest ( τηλ: 155595 ),
English[en]
- the original of the take-over certificate drawn up on the model in the Annex and issued by the representative of Prodexport S.A., 1 Walter Marcineanu Square, Bucharest (tel. 15 55 95),
Spanish[es]
- el original del acta de recepción establecida según el modelo del Anexo y expedida por el representante del organismo Prodexport, SA, plaza Walter Marcineanu, 1, Bucarest (tel: 15 55 95),
French[fr]
- de l'original du certificat de prise en charge établi sur le modèle de l'annexe et délivré par le représentant de l'organisme Prodexport SA, place Walter Marcineanu 1, Bucarest (tél.: 15 55 95),
Hungarian[hu]
- a mellékletben található minta alapján készült, a Prodexport SA., 1 Walter Marcineanu tér, Bukarest (tel. 15 55 95) képviselője által kiállított átvételi igazolás eredetijét,
Dutch[nl]
- het origineel van het certificaat van overname dat is opgesteld volgens het model in de bijlage en is afgegeven door de vertegenwoordiger van Prodexport SA, Place Walter Marcineanu, 1, Boekarest ( tel .: 15 55 95 ),
Polish[pl]
- oryginał zaświadczenia o przejęciu produktów wystawionego zgodnie z wzorem zamieszczonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia przez przedstawiciela Prodexport SA, 1 Walter Marcineanu Square, w Bukareszcie (tel.: 15 55 95),
Slovenian[sl]
- z originalom potrdila o prevzemu, sestavljenem po modelu iz priloge, ki ga je izdal predstavnik Prodexport S.A., 1 Walter Marcineanu Square, Bucharest (tel.: 15 55 95),