Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кратка изходна информация Първоначалното предложение на Комисията беше прието на 17 септември 2008 г.
Czech[cs]
Stručný přehled souvislostí Původní návrh Komise byl přijat dne 17. září 2008.
Danish[da]
Kort baggrundsinformation Det oprindelige kommissionsforslag blev vedtaget den 17. september 2008.
German[de]
Einige Hintergrundinformationen Der ursprüngliche Kommissionsvorschlag wurde am 17. September 2008 verabschiedet.
Greek[el]
Σύντομες πληροφορίες για το ιστορικό της υπόθεσης Η αρχική πρόταση της Επιτροπής εγκρίθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2008.
English[en]
Short background information The original Commission proposal was adopted on 17 September 2008.
Spanish[es]
Antecedentes sucintos La propuesta de la Comisión fue adoptada el 17 de septiembre de 2008.
Estonian[et]
Kokkuvõtlik taustteave. Algne komisjoni ettepanek võeti vastu 17. septembril 2008.
Finnish[fi]
Taustatietoa Komission alkuperäinen ehdotus annettiin 17. syyskuuta 2008.
French[fr]
Informations générales en bref La proposition initiale de la Commission a été adoptée le 17 septembre 2008.
Hungarian[hu]
Háttér-információk röviden A Bizottság eredeti javaslatának elfogadására 2008. szeptember 17-én került sor.
Italian[it]
Sintesi delle informazioni generali La proposta originale della Commissione è stata approvata il 17 settembre 2008.
Latvian[lv]
Īsa pamatinformācija Komisijas sākotnējo priekšlikumu pieņēma 2008. gada 17. septembrī.
Maltese[mt]
Informazzjoni fil-qosor tal-isfond Il-proposta tal-Kummissjoni ġiet adottata fis-17 ta' Settembru 2008.
Polish[pl]
Informacje ogólne – zarys Pierwotny wniosek Komisji przyjęto dnia 17 września 2008 r.
Portuguese[pt]
Breve retrospetiva A proposta inicial da Comissão foi aprovada a 17 de setembro de 2008.
Romanian[ro]
Câteva informații generale Propunerea inițială a Comisiei a fost adoptată la 17 septembrie 2008.
Slovak[sk]
Súhrnný prehľad súvislostí Pôvodný návrh Komisie bol prijatý 17. septembra 2008.
Slovenian[sl]
Kratek opis okoliščin Prvotni predlog Komisije je bil sprejet 17. septembra 2008.
Swedish[sv]
Kort bakgrundsinformation Det ursprungliga kommissionsförslaget antogs den 17 september 2008.