Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede virkning af grupperinger på tværs af partiskellene, kønskvotering og lister med skiftevis mandlige og kvindelige kandidater ved valgene er en del af forklaringen på den lige repræsentation af kvinder og mænd i den svenske regering.
German[de]
Die ausgewogene Vertretung der Frauen in der schwedischen Regierung findet ihre Erklärung zum Teil in der kumulativen Wirkung von parteiübergreifenden Zusammenschlüssen, Quotenregelungen und strikter Geschlechterparität bei der Aufstellung der Listen.
Greek[el]
Ο συνδυασμός δημιουργίας διακομματικών ομάδων, ποσοστώσεων και εναλλαγής γυναικείων/ανδρικών καταλόγων στις εκλογές εξηγεί ως ένα βαθμό την ίση εκπροσώπηση των γυναικών στη σουηδική κυβέρνηση.
English[en]
The combined impact of cross-party groupings, quotas and alternating male/female lists in elections, go some way towards explaining women's equal presence in Swedish government.
Spanish[es]
Las repercusiones combinadas de agrupaciones de partidos, de cuotas y de listas que presentan candidatos y candidatas en alternancia explican parcialmente la presencia igualitaria de mujeres en el Gobierno de Suecia.
Finnish[fi]
Puoluerajat ylittävät ryhmittymät, kiintiöt ja nais- ja miesehdokkaiden vuorottelu ehdokasluetteloissa ovat tekijöitä, jotka selittävät hieman naisten tasapuolista osuutta Ruotsin hallitukseen.
French[fr]
L'impact combiné des groupements inter-partis, des quotas et de l'alternance hommes/femmes, sur les listes électorales explique dans une certaine mesure cette présence équilibrée des femmes au gouvernement suédois.
Italian[it]
L'impatto combinato di raggruppamenti interpartito, di quote e di liste che alternano candidati uomini/donne nelle elezioni consentono di spiegare in una certa misura la pari rappresentanza delle donne nel governo svedese.
Dutch[nl]
Dit is deels te verklaren door het gecombineerde effect van groeperingen van verschillende partijen, quota's en lijsten met afwisselend mannen en vrouwen.
Portuguese[pt]
O impacto combinado de coligações partidárias, do sistema de quotas e das listas eleitorais alternadas pode, de algum modo, explicar esta presença paritária no governo sueco.
Swedish[sv]
Den balanserade fördelningen av män och kvinnor i den svenska regeringen kan till del förklaras genom tvärpolitiska grupperingar, kvoteringar och varvade valsedlar.