Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-силно безпокойство предизвиква растящият брой на хората с ниско равнище на четивна грамотност .
Czech[cs]
Nejožehavějším problémem je rostoucí počet osob s nízkou úrovní literární gramotnosti .
Danish[da]
Det stigende antal mennesker med et lavt niveau i læsefærdighed giver anledning til den største bekymring.
German[de]
Sehr besorgniserregend ist die wachsende Zahl der Bürger mit schlechten Leseleistungen .
Greek[el]
Ο αυξανόμενος αριθμός ατόμων με χαμηλά επίπεδα ικανότητας ανάγνωσης προκαλεί τη μεγαλύτερη ανησυχία.
English[en]
The growing number of people with low levels of reading literacy causes the greatest concern.
Spanish[es]
Es motivo de gran preocupación el creciente número de personas con bajo nivel de capacidad de lectura .
Estonian[et]
Suurim probleem on see, et suureneb vähese lugemisoskusega isikute arv.
Finnish[fi]
Suurin huolenaihe on lukutaidoltaan heikkojen ihmisten kasvava määrä.
French[fr]
Le nombre croissant de personnes qui ont une maîtrise insuffisante de la lecture est une source de préoccupation majeure.
Hungarian[hu]
A legnagyobb gondot a gyenge szövegértési képességgel rendelkező emberek növekvő száma jelenti.
Italian[it]
L'aspetto che più preoccupa è il numero crescente di persone con basso livello di capacità di lettura .
Lithuanian[lt]
Didžiausią rūpestį kelia didėjantis prastai skaitančių asmenų skaičius.
Latvian[lv]
Vislielākās bažas saistītas ar to, ka aizvien palielinās to skolēnu skaits, kam ir slikta lasītprasme .
Maltese[mt]
L-għadd li kull ma jmur qed jikber ta' persuni b'livelli baxxi ta' litteriżmu fil-qari jikkawża l-akbar tħassib.
Dutch[nl]
Het groeiende aantal mensen met een lage leesvaardigheid baart de grootste zorgen.
Polish[pl]
Źródłem największych obaw jest rosnąca liczba osób o niskim poziomie umiejętności czytania .
Portuguese[pt]
A principal preocupação advém do número crescente de pessoas com fraco aproveitamento em leitura.
Romanian[ro]
Numărul din ce în ce mai mare al persoanelor cu un nivel scăzut de alfabetizare reprezintă motivul cel mai important de preocupare.
Slovak[sk]
Najväčším problémom je rastúci počet osôb s nízkou úrovňou gramotnosti týkajúcej sa čítania.
Slovenian[sl]
Najbolj zaskrbljujoče je vse večje število oseb, katerih bralna pismenost je na nizki ravni.
Swedish[sv]
Det ökande antalet personer med dålig läsfärdighet utgör det största orosmomentet.