Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou geloof in God sal natuurlik versterk word as jy wel die rede kan vind waarom hy so opgetree het of waarom dit soms lyk of hy optrede teen die goddeloses uitstel.
Arabic[ar]
وطبعا يتقوى ايمانكم بالله اذا استطعتم ان تجدوا سبب تصرف الله بمثل هذه الطريقة او لماذا يظهر متوانيا في العمل ضد الاشرار.
Central Bikol[bcl]
Siyempre, an saindong pagtubod sa Dios mapapakosog kun kaya nindong hanapon an rason kun taano ta naghiro sia nin siring na paagi o kun taano ta kun minsan minalataw na naaatraso an saiyang paghiro tumang sa mga maraot.
Bulgarian[bg]
Разбира се твоята вяра в Бог ще се укрепне, ако можеш да разбереш причините, поради които Бог е действал по този начин или защо понякога изглежда, като че ли той се колебае да вземе мярки срещу злите.
Danish[da]
Din tro på Gud vil naturligvis styrkes hvis du kan finde grunden til at han handlede som han gjorde eller til at Gud undertiden synes at nøle med at gribe ind over for det onde.
German[de]
Natürlich wird dein Glaube an Gott gestärkt, wenn du herausfinden kannst, warum er auf eine solche Weise gehandelt hat oder warum er manchmal anscheinend zögert, gegen die Bösen vorzugehen.
Greek[el]
Φυσικά, η πίστη σας στον Θεό θα ενισχυθεί αν μπορέσετε να βρείτε το λόγο για τον οποίο ενήργησε μ’ αυτό τον τρόπο ή γιατί μερικές φορές φαίνεται να καθυστερεί στο να ενεργήσει ενάντια στους πονηρούς.
English[en]
Of course, your faith in God will be strengthened if you can find the reason why he acted in such a way or why he sometimes appears to delay in acting against the wicked.
Spanish[es]
Claro, su fe en Dios se fortalecerá si usted sí puede llegar a saber la razón por la cual él obró de tal manera o por qué él a veces parece tardar en tomar medidas contra los inicuos.
Finnish[fi]
Tietenkin uskosi Jumalaan vahvistuu, jos voit löytää syyn siihen, miksi hän toimi jollakin nimenomaisella tavalla tai miksi hän joskus näyttää viivyttelevän pahojen tuomitsemista.
French[fr]
Bien entendu, si vous parvenez à comprendre pourquoi Dieu agit comme il le fait ou pourquoi il semble quelquefois tarder à détruire les méchants, votre foi en lui n’en sera que plus forte.
Hiligaynon[hil]
Siempre, ang imo pagtuo sa Dios mapalig-on kon sarang mo makita ang rason kon ngaa nagpanghikot sia sa sina nga paagi ukon kon ngaa kon kaisa nagapalantang sia sa pagpanghikot batok sa malaut.
Croatian[hr]
Naravno, tvoja će vjera u Boga ojačati ako možeš pronaći razlog zašto je Bog tako postupio, ili zašto ponekad izgleda kao da kasni s poduzimanjem mjere protiv zlih.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu mun trú þín á Guð styrkjast ef þú getur skilið orsökina fyrir því að hann gerði þetta eða hitt eða hvers vegna hann vriðist stundum draga á langinn að grípa til aðgerða gegn hinum guðlausu.
Italian[it]
È ovvio che la vostra fede in Dio sarà rafforzata se riuscite a scoprire il motivo per cui Egli agì in un particolare modo o per cui a volte sembra tardare nel prendere provvedimenti contro i malvagi.
Japanese[ja]
もちろん,神がそのように行動された理由,あるいは神が時折,邪悪な者に対する処置を遅らせておられるように見える理由を知ることができれば,神に対する信仰は強められるでしょう。
Korean[ko]
물론, 하나님께서 그러한 식으로 행동하신 이유나 때때로 악인들을 징벌하시는 일을 지체하시는 것처럼 보이는 이유를 알 수 있다면, 하나님께 대한 우리의 믿음은 강화될 것이다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa raha manjary takatrao ny antony anaovan’Andriamanitra toy ny ataony na ny antony toa iandrasany ela loatra vao mandringana ny ratsy fanahy, dia vao mainka hihamafy kokoa ny finoanao azy.
Norwegian[nb]
Din tro på Gud blir naturligvis styrket hvis du kan finne årsaken til at han handlet som han gjorde, eller grunnen til at det av og til ser ut som om han nøler med å gå til handling mot de onde.
Dutch[nl]
Natuurlijk zal uw geloof in God worden versterkt als u wel de reden kunt vinden waarom hij op die manier gehandeld heeft of waarom het soms lijkt of hij traag is met handelend optreden tegen de goddelozen.
Polish[pl]
Oczywiście gdy zdołasz znaleźć przyczynę, dla której Bóg postąpił w określony sposób lub niekiedy pozornie zwlekał z podjęciem działań przeciw niegodziwcom, dodatkowo umocni to twoją wiarę w Niego.
Portuguese[pt]
Naturalmente, sua fé em Deus se reforçará se puder descobrir o motivo de ele agir assim ou por que ele às vezes parece demorar em agir contra os iníquos.
Slovenian[sl]
Seveda pa bo tvoja vera v Boga okrepljena, če boš lahko ugotovil razlog njegovega postopanja in zakaj včasih izgleda, kot da odlaša preden nekaj ukrene proti krivičnim.
Samoan[sm]
E mautinoa, o lou faatuatua i le Atua o le a faamalosia pe afai e mafai ona e maua le mafuaaga na ala ai ona ia gaoioi i se auala faapea ma pe ai se ā e foliga mai ai i nisi taimi ua tolopoina lana gaoioi faasaga i ē amioleaga.
Swedish[sv]
Men din tro på Gud kommer naturligtvis att stärkas om du kan förstå orsaken till att han handlade på ett sådant sätt eller varför han ibland kan tyckas dröja med att ingripa mot de onda.
Tagalog[tl]
Kung sabagay, ang pananampalataya mo sa Diyos ay lalong titibay kung makakatagpo ka ng dahilan kung bakit kumilos siya sa ganoong paraan o kung bakit kung minsan para bang mabagal siya ng pagkilos laban sa mga balakyot.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu inap kisim save long as bilong dispela samting God i bin mekim, o yu inap save bilong wanem sampela taim i olsem God i no strafim kwik ol man nogut, orait dispela bai strongim bilip bilong yu long God.
Ukrainian[uk]
Звичайно, ви зміцнете вашу віру в Бога, коли зможете знайти причину чому Він поводився в такий спосіб або чому, здається, Він деколи бариться й не діє проти лукавих.
Chinese[zh]
当然,你若探知上帝以某种方式行事的原因以及他何以有时看来迟迟未采取行动处罚恶人,你对上帝的信心便会加强。