Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وترحب مجموعة فيينا بالخطط التي تضعها اللجنة التحضيرية للقيام بعملية ميدانية متكاملة في عام 2014 بغرض المساعدة على تطوير واختبار وصقل الإجراءات والأدوات اللازمة لإجراء عمليات تفتيش موقعي، وكذلك تزويد المفتشين بالخبرات العملية.
English[en]
The Vienna Group welcomes the plans being made by the Preparatory Commission to hold an integrated field exercise in 2014 to help develop, test and refine the procedures and tools to conduct on-site inspections, as well as provide inspectors with hands-on experience.
Spanish[es]
El Grupo de Viena acoge con beneplácito los planes que está elaborando la Comisión Preparatoria para realizar un ejercicio integrado sobre el terreno en 2014 a fin de ayudar a formular, poner a prueba y perfeccionar los procedimientos e instrumentos para llevar a cabo inspecciones in situ, así como proporcionar experiencia práctica a los inspectores.
French[fr]
Le Groupe se félicite du projet de la Commission préparatoire de réaliser une inspection expérimentale intégrée en 2014 afin de contribuer à l’élaboration, à la mise à l’essai et à l’affinage des procédures et outils permettant de mener des inspections sur place et de permettre aux inspecteurs d’acquérir une expérience pratique.
Russian[ru]
Венская группа с удовлетворением отмечает, что Подготовительная комиссия разрабатывает планы проведения в 2014 году комплексных полевых учений, которые помогут подготовить, опробовать и усовершенствовать процедуры и механизмы проведения инспекций на местах, а также позволят инспекторам приобрести практический опыт.
Chinese[zh]
维也纳集团欢迎筹备委员会制订2014年举行综合实地演练的计划,以帮助制订、测试和完善进行现场视察的各项程序与工具,并为视察人员提供实践经验。