Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Denne gentagende process af at bryde igennem og angribe et problem og ikke at føle sig helt tryg, og at identificere det næste problem, har hjulpet os på vejen mod faktisk ikke kun at innovere med denne teknologi, men også at være sikker på, at den bruges af dem, som behøver den.
Greek[el]
Αυτή η επαναληπτική διαδικασία ανάλυσης και αντιμετώπισης ενός προβλήματος και το να μη νοιώθεις τελείως άνετα, και να εντοπίζεις το επόμενο πρόβλημα, μας βοήθησε να προχωρήσουμε σε αυτό το μονοπάτι του να μην προσπαθούμε μόνο να καινοτομήσουμε στην τεχνολογία αλλά να σιγουρευτούμε ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτούς που τη χρειάζονται περισσότερο.
English[en]
This iterative process of breaking through and attacking one problem and not feeling totally comfortable, and identifying the next problem, has helped us go along this path of actually trying to not only innovate with this technology but make sure it can be used for people who perhaps need it the most.
Spanish[es]
Este proceso repetitivo de avanzar y atacar un problema y no sentirnos totalmente cómodos, e identificar el siguiente problema, nos ha ayudado a seguir este camino de tratar no solo de innovar con esta tecnología, sino de asegurarnos de que pueda ser usada por quien más lo necesita.
Basque[eu]
Aurrera egin eta arazoei aurre egiteko prozesu errepikakor honek, non ezeroso sentitzen ginen eta hurrengo arazoa identifikatzen genuen, bide hau egiten lagundu digu, teknologia honekin berrikuntzak egiteaz gain, gehien behar dutenek erabili ahal izatea ziurtatuz.
Persian[fa]
فرآیند تکراری تحولات و یورش به مشکلات و این که هرگز آرام نگیریم، و سراغ مشکل بعدی برویم، به ما کمک کرده این مسیر را طی کنیم و در واقع سعی کنیم علاوه بر نوآوری با این فناوری مطمئن شویم برای افرادی که به آن بیشترین نیاز را دارند قابل استفاده است.
French[fr]
Ce processus d'identifier et de s'attaquer à un problème, de ne pas être à l'aise, puis d'identifier le problème suivant, nous a aidés lors de notre parcours où on a tenté de ne pas seulement innover technologiquement, mais d'assurer que notre travail soit accessible à ceux qui en ont besoin.
Hebrew[he]
תהליך חוזר ונשנה זה של התמודדות עם בעיה אחת מבלי להיות כל כך מרוצים, וזיהוי הבעיה הבאה, סייעה לנו ללכת בדרך בה ניסינו לא רק לחדש עם הטכנולוגיה הזו, אלא גם להבטיח שתהיה נגישה לאנשים שהכי זקוקים לה.
Croatian[hr]
Ovaj iterativni proces rješavanja problema kada se nismo osjećali ugodno, i identificiranja sljedećeg problema, pomogao nam je napredovati tako da zapravo ne pokušavamo samo inovirati s ovom tehnologijom već da budemo sigurni da je mogu koristiti oni kojima je najpotrebnija.
Hungarian[hu]
Az ismétlődő folyamat során egy problémát fedezünk fel és oldunk meg, miközben nem érezzük jól magunkat, és már a következő problémát azonosítjuk, segített nekünk haladni ezen az úton, melynél nem csak újítani akarunk ezzel a technológiával, hanem meggyőződni arról, hogy eljut mindenkihez, akinek szüksége van rá.
Italian[it]
Questa metodologia ripetitiva di attaccare e risolvere un problema e non esserne del tutto rassicurati, per poi trovare un altro problema ci ha aiutato durante il percorso non solo a creare una nuova ed innovativa tecnologia, ma inoltre ad essere sicuri che possa essere usata da chi ne ha piu' bisogno.
Korean[ko]
하나를 돌파하고 한 문제를 해결한 후 무언가 찜찜한 기분을 가지게 되어 그 다음 문제를 찾아내는 이 반복되는 절차가 우리가 이 기술을 통해 혁신을 이루려고 할 뿐 아니라 가장 필요한 사람들이 사용하게 하도록 실제로 도왔죠.
Dutch[nl]
Dit iteratief proces van een probleem aanpakken en er ons niet helemaal goed bij voelen, en het volgende probleem identificeren, heeft ons geholpen om niet alleen met deze technologie te vernieuwen, maar er ook voor te zorgen dat ze terecht komt bij de mensen die ze het meest nodig hebben.
Polish[pl]
Wielokrotny proces mierzenia się z jednym problemem, poczucie niepewności, i rozpoznawanie kolejnego problemu, pomógł nam w tym, aby nie tylko stworzyć innowacyjną technologię, ale wykorzystać ją dla ludzi, którzy jej najbardziej potrzebują.
Portuguese[pt]
O processo interativo de combater e vencer um problema sem nos sentirmos totalmente à vontade e identificar o problema seguinte ajudou-nos a percorrer o caminho de tentar inovar com esta tecnologia e certificar-nos de que pode ser utilizada por quem mais precisa.
Romanian[ro]
Acest proces repetitiv de a aborda și ataca o problemă, neavând sentimentul de confort total și identificând următoarea problemă ne-a ajutat să mergem mai departe, încercând nu numai să aducem o inovație cu această tehnologie, dar să ne asigurăm că poate fi și folosită de oameni care au nevoie de ea.
Russian[ru]
Но в итоге этот процесс помог нам не только создать новую технологию и убедиться в том, что она применима среди самых нуждающихся.
Serbian[sr]
Ovaj učestali proces napretka i rešavanja jednog problema, pri čemu nemate skroz dobar osećaj, a već prepoznajete sledeći problem, pomogao nam je da idemo putem gde ne samo da ćemo pokušati da inoviramo sa ovom tehnologijom, već da ćemo obezbediti da je koriste ljudi kojima je možda najviše potrebna.
Swedish[sv]
Den iterativa processen med att göra framsteg, attackera ett problem, inte vara helt nöjd med resultatet och identifiera nästa problem, har hjälpt oss längs vägen mot att försöka att inte bara vara nyskapande med den här tekniken, utan också säkerställa att den kan användas av de som behöver den mest.
Thai[th]
กระบวนการซ้ํา ๆ ของการค้นพบ และสู้กับปัญหาหนึ่ง และการไม่รู้สึกว่าสบายใจเต็มร้อย และการบ่งบอกได้ถึงปัญหาถัดไป ได้ช่วยเราให้เดินไปตามทาง ที่ไม่เพียงแต่ทําให้พวกเราพยายาม พัฒนาเทคโนโลยีนี้ แต่ยังทําให้เรามันใจว่ามันจะใช้ได้จริง ๆ กับคนที่อาจต้องการมันมากที่สุด
Turkish[tr]
Parçalayarak yaptığımız bu iteratif süreç ve bir problemi hedef almak ve tamamen rahat hissetmemek, bir sonraki problemi tanımlamak, bu yolda ilerlememize yardımcı oldu, aslında sadece bu teknoloji ile yenilik denemek değil, belki de en çok ihtiyaç duyan insanlar için kullanılabilir olduğundan emin olmak.
Vietnamese[vi]
Quá trình lặp đi lặp lại việc tấn công và tháo gỡ cùng 1 vấn đề và cảm thấy không hoàn toàn thoải mái, và xác nhận vấn đề kế tiếp, đã giúp chúng tôi tiến xa trên con đường của việc cố gắng không chỉ cải tiến công nghệ này mà còn đảm bảo nó có thể sử dụng cho những người có lẽ cần nó nhất.