Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإبنها الذى يبلغ من العمر 6 أشهر ، والذى تُرك وحيداً فى عربته
Bulgarian[bg]
Зад мен е колата на жертвата с 6-месечно бебе в количката.
Czech[cs]
Její šestiměsíční dítě, které bylo opuštěné v kočárku, bylo nezraněné.
German[de]
Ihr sechsmonatiges Baby, das allein zurückblieb, scheint unverletzt.
Greek[el]
Το 6 μηνών μωρό της, που έμεινε μόνο στο καροτσάκι του, φαίνεται να είναι καλά.
English[en]
Her 6-month-old baby, who was left alone in his stroller, appeared to be unharmed.
Spanish[es]
Su bebé de seis meses, que fue dejado solo en su silla, al parecer no ha sufrido daños.
French[fr]
Son bébé, âgé de six mois qui a été laissé seul dans sa poussette, semble être indemne.
Hebrew[he]
תינוקה, שהושאר לבדו בעגלה, נראה ללא פגע.
Croatian[hr]
Njena beba, koja je ostavljena u kolicima izgleda neozlijeđeno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a hat hónapos gyereke, aki a babakocsiban maradt, nem sérült meg.
Italian[it]
Il figlio di 6 mesi, abbandonato sul passeggino, è indenne.
Dutch[nl]
Haar baby van zes maanden werd achtergelaten in de kinderwagen, naar het schijnt ongedeerd.
Polish[pl]
/ Jej półrocznemu dziecku, które pozostało / w wózku, wydaje się nic nie być.
Portuguese[pt]
Seu bebê de 6 meses, abandonado no carrinho, parece estar ileso.
Romanian[ro]
Copilul ei de 6 luni care a fost lăsat singur în cărucior pare să fie nevătămat.
Russian[ru]
Её полугодовалый сын, брошенный в коляске, цел и невредим.
Swedish[sv]
Hennes son lämnades kvar och verkar oskadd.
Turkish[tr]
Pusetinde bir başına bırakılan altı aylık bebeğine bir şey olmamış gibi görünüyor.