Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dein Vater zieht mich damit auf, unehrenhaft entlassen zu sein.
English[en]
Your father's joshing me about being drummed out of the service.
Spanish[es]
Tu papá está bromeando conmigo, dice que me despidieron.
Finnish[fi]
Isäsi juksaa ja väittää, että saan potkut.
Croatian[hr]
Tvoj otac me zadirkiva da će me izbaciti iz službe.
Portuguese[pt]
Seu pai está brincando comigo sobre abandonar meu posto.
Romanian[ro]
Tatăl tău mă forţează ca să fiu dat afară din servicii.
Slovenian[sl]
Tvoj oče zbija šale na račun moje odpustitve.
Serbian[sr]
Tvoj tata se šali da sam najuren iz službe.