Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престани да го повтаряш!
Czech[cs]
Přestaň takhle mluvit.
Greek[el]
Σταμάτα να το λες αυτό.
English[en]
Stop saying that!
Finnish[fi]
Lakkaa hokemasta tuota.
French[fr]
Arrête de dire ça.
Hebrew[he]
תפסיקי לאמר את זה.
Croatian[hr]
~ Prekini da govoriš to!
Italian[it]
Basta con questa storia.
Dutch[nl]
Hou toch op.
Portuguese[pt]
Pare de dizer isso!
Romanian[ro]
Nu mai zice asta!
Russian[ru]
Прекрати так говорить.
Serbian[sr]
Prekini da govoriš to!
Turkish[tr]
Bunu söylemeyi bırak artık.