Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То продължава да е в Съвета, където изглежда не е постигнато съгласие.
Czech[cs]
Zůstává stále v Radě, v níž zjevně nebylo dosaženo dohody.
Danish[da]
Det behandles i Rådet, hvor der ikke synes at være opnået enighed.
German[de]
Er liegt weiterhin dem Rat vor, in dem offenbar keine Einigung erzielt worden ist.
Greek[el]
Εκκρεμεί ενώπιον του Συμβουλίου, εντός του οποίου, κατά τα φαινόμενα, δεν έχει επιτευχθεί ομοφωνία.
English[en]
It remains before the Council, within which, it appears, no agreement has been reached.
Spanish[es]
Se encuentra en el Consejo en cuyo seno, al parecer, no se ha alcanzado un acuerdo.
Estonian[et]
See on jäänud pidama nõukokku, kus, nagu ilmneb, ei ole kokkuleppele jõutud.
Finnish[fi]
Se on yhä neuvoston käsiteltävänä, ja vaikuttaa siltä, ettei asiasta ole päästy sopimukseen neuvostossa.
French[fr]
Elle se trouve toujours devant le Conseil, au sein duquel, apparemment, aucun accord n’a été trouvé.
Hungarian[hu]
A javaslat a Tanácsnál maradt, amelyen belül láthatólag nem született megállapodás.
Italian[it]
Essa resta al vaglio del Consiglio, al cui interno sembra non sia stato ancora raggiunto un accordo.
Lithuanian[lt]
Jis tebesvarstomas Taryboje ir joje, panašu, nepasiekta susitarimo.
Latvian[lv]
Tas joprojām tiek izskatīts Padomē, kurā, kā šķiet, vienošanās nav panākta.
Maltese[mt]
Hija għadha quddiem il-Kunsill, li donnu għadu ma laħaqx ftehim dwarha.
Dutch[nl]
Het ligt nog steeds bij de Raad, die kennelijk intern geen overeenstemming heeft kunnen bereiken.
Polish[pl]
Pozostaje ona w Radzie, gdzie, jak się zdaje, nie doszło do porozumienia.
Portuguese[pt]
Continua pendente no Conselho, no seio do qual, aparentemente, não foi alcançado qualquer consenso.
Slovak[sk]
Rozhodovanie o ňom stále zostáva na úrovni Rady, kde zrejme ešte nebol dosiahnutý konsenzus.
Slovenian[sl]
Ostaja pri Svetu, ki kot kaže ni dosegel dogovora v zvezi s tem.