Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако един от тези елементи ни изневери, жертвите ще нараснат спираловидно.
Czech[cs]
Pokud se ale proti nám nějaký živel obrátí, počet obětí vzroste.
Danish[da]
Men er elementerne mod os, stiger tabstallet.
Greek[el]
Αν, όμως, οποιοδήποτε από αυτά αλλάξουν, τότε οι απώλειες θα ξεφύγουν.
English[en]
But should any of the elements turn against us, casualties will spiral.
Spanish[es]
Pero, si cualquier elemento cambiara, las bajas aumentarían drásticamente.
French[fr]
Si les conditions changent, les victimes monteront en flèche.
Hebrew[he]
אבל אם איתני הטבע יהיו נגדנו, מספר האבידות יעלה משמעותית.
Croatian[hr]
Ali krene li nešto krivo, žrtve će se povećati.
Hungarian[hu]
De ha bármely elem ellenünk fordul, rohamosan nö a számuk.
Dutch[nl]
Maar als de elementen zich tegen ons keren, vallen er veel slachtoffers.
Polish[pl]
Ale jeśli jakiś z tych elementów obróci się przeciw nam, liczba ofiar gwałtownie wzrośnie.
Portuguese[pt]
Mas se alguns deles estiver contra nós, ocorrerão mais mortes.
Romanian[ro]
Dacă vremea se întoarce împotriva noastră, numărul victimelor creşte.
Serbian[sr]
Ali krene li nešto krivo, žrtve će se povećati.
Turkish[tr]
Ama hava dönerse, kayıplar çok artar.