Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيكون فعال ، لمّا تشكل تهديدًا بالنسبة ليّ.
Bulgarian[bg]
Щеше да подейства, ако ти представляваше заплаха за мен.
Bosnian[bs]
I dalo bi ploda, da mi predstavljas ikakvu prijetnju.
Czech[cs]
A bylo by efektivní, kdybys pro mě byl hrozbou.
Danish[da]
Og det ville være effektiv, var du til at udgøre en trussel mod mig.
German[de]
Und sie wäre wirksam, wenn Sie eine Bedrohung für mich wären.
Greek[el]
Και θα ήταν αποτελεσματικό, να αποτελέσεις απειλή για μένα
English[en]
And it would be effective, were you to pose a threat to me.
Spanish[es]
Y sería efectiva, si fueras una amenaza para mí.
Finnish[fi]
Ja se tehoaisi, - jos olisit minulle uhka.
Hebrew[he]
וזה יהיה יעיל, אם היית מהווה עלי איום.
Croatian[hr]
I dalo bi ploda, da mi predstavljaš ikakvu prijetnju.
Italian[it]
E sarebbe stato efficace... Se mi avessi minacciato.
Georgian[ka]
ღვქვ ეა ოჲევიჟრგა, აკჲ რთ ოპვეჟრაგლწგაქვ ჱაოლაჳა ჱა მვნ.
Norwegian[nb]
Og det ville være effektivt, hvis du var en trussel mot meg.
Dutch[nl]
En die zou werken... als je een bedreiging voor me zou vormen.
Polish[pl]
Podziałałoby, gdybyś był w stanie mi zagrozić.
Portuguese[pt]
E seria eficaz se fosses uma ameaça para mim.
Romanian[ro]
Şi ar fi eficient, dacă ai constitui o ameninţare pentru mine.
Serbian[sr]
I to bi bilo učinkovit, bilo da poza prijetnja za mene.
Turkish[tr]
Benim için tehdit oluştursaydın etkili de olurdun.
Vietnamese[vi]
Và nó sẽ hiệu quả bằng việc ngươi đang đe dọa ta đấy à?