Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምንም ነጻ ምርጫ ወይም በማንም ምርጫ የለም፣ ስለዚህ ተቃራኒ ምንም አያስፈልግም።
Bulgarian[bg]
Нямаше да има свобода на избор за никого и следователно, нямаше да има нужда от противопоставяне.
Bislama[bi]
Bae i no gat fridom blong joes, o eniwan i no save jusum samting, mo i no nid blong gat fasin blong agens.
Cebuano[ceb]
Walay kabubut-on o walay bisan usa nga makapili ug, mao nga wala kinahanglana ang oposisyon.
Czech[cs]
Nikdo by neměl svobodu jednání ani možnost se rozhodovat, a proto by nebylo zapotřebí protivenství.
Danish[da]
Der ville ikke være nogen handlefrihed eller noget valg for nogen og derfor intet behov for modsætninger.
German[de]
Niemand hätte selbständig Entscheidungen treffen können. Gegensätze wären dann überflüssig gewesen.
English[en]
There would be no agency or choice by anyone and, therefore, no need for opposition.
Spanish[es]
Nadie dispondría de albedrío ni de libertad de elección, por lo cual no se requeriría ninguna oposición.
Estonian[et]
Kellelgi poleks valikuvabadust ega -võimalust ja vastandlikkus poleks vajalik.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei olisi tahdon- eli valinnanvapautta ja siten ei olisi tarvetta vastakohtaisuudelle.
Fijian[fj]
Ena sega kina na galala ni digidigi vua e dua, ka na sega kina na veibasai.
French[fr]
Il n’y aurait pas de libre arbitre ou de choix, donc pas besoin d’opposition.
Gilbertese[gil]
E na bae n akea te inaomata ke te rinerine temanna ao, ngkanne, akea kainnanoan te kakaitara.
Hmong[hmn]
Txhua tus yuav tsis muaj kev ywj siab xaiv thiab, yog li ntawd, tsis tas muaj qhov fab ntxeev.
Croatian[hr]
Ne bi bilo opredjeljivanja i odabira za bilo koga, stoga, ne bi bilo potrebe za oprečnošću.
Haitian[ht]
Pa t ap genyen ni libabit ni chwa pou okenn moun epi konsa pa t ap bezwen gen opozisyon.
Hungarian[hu]
Senkinek nem lenne önrendelkezése vagy választása, ezáltal pedig szükség sem az ellentétre.
Indonesian[id]
Tidak akan ada hak pilihan atau pilihan oleh siapa pun dan, karenanya, tidak perlu ada pertentangan.
Icelandic[is]
Það myndi ekki vera neitt sjálfræði og þar af leiðandi engin þörf fyrir andstæður.
Italian[it]
Non ci sarebbero stati né arbitrio né scelta per nessuno e, dunque, nessuna necessità di un’opposizione.
Japanese[ja]
誰にも選択の自由がなく,選択権もないので,反対のものは必要ありません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maak’a’ raj xna’aj lix taql xch’ool anihaq, ut maak’a’aq raj xka’pak’alil li b’e.
Korean[ko]
그것은 그 누구에게도 선택의지와 선택권이 없게 되는 것이었으며, 따라서 반대되는 것도 필요하지 않았습니다.
Lao[lo]
ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ມີສິດເສລີ ຫລື ເລືອກໄດ້ ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຈະບໍ່ຕ້ອງມີການກົງກັນຂ້າມ.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju niekas neturėtų valios laisvės ar pasirinkimo, todėl nebūtų ir priešingybės.
Latvian[lv]
Nevienam nebūtu nekādas rīcības vai izvēles brīvības, un tādējādi arī nekādas vajadzības pēc pretstata.
Malagasy[mg]
Tsy hisy fahafahana misafidy na safidy ho ataon’ny olona ka noho izany dia tsy ho ilàna fifanoherana.
Marshallese[mh]
Enaaj kar ejjeļo̧k anemkwōj in kālet ak kālet jān jabdewōt im, kōn menin, ejjab aikuj bwe en wōt jum̧ae.
Mongolian[mn]
Хэнд ч сонгох эрх, сонголт гэж байхгүй учраас сөрөг тал ч бас байхгүй байлаа.
Malay[ms]
Tidak akan ada hak pilihan atau pilihan apapun oleh siapapun dan, oleh itu, tidak perlu ada pertentangan.
Maltese[mt]
Ħadd ma seta’ jkollu għażla ħielsa u, għalhekk, ma kienx ikun hemm bżonn ta’ oppożizzjoni.
Norwegian[nb]
Ingen ville ha handlefrihet eller valg, og derfor var det ikke behov for motsetninger.
Dutch[nl]
Er zouden voor niemand keuzevrijheid en keuzes zijn, en dus ook geen behoefte aan tegenstellingen.
Papiamento[pap]
Lo no tabatin liber albedrio òf eskoho dor di ningun hende i, p’esei, no tin mester di oposishon.
Polish[pl]
Nikt nie musiałby korzystać z wolnej woli ani dokonywać wyboru, w związku z czym niepotrzebne byłoby przeciwieństwo.
Pohnpeian[pon]
Saledek en pilipil de pilipil sohte pahn mie, kahrehda, sohte anahnepen peliali.
Portuguese[pt]
Não haveria arbítrio ou escolha para ninguém e, portanto, não haveria necessidade de oposição.
Romanian[ro]
Nu ar fi existat libertatea de a alege şi nimeni nu ar fi putut alege şi, ca atare, nu ar fi fost nevoie de opoziţie.
Russian[ru]
Ни у кого не было бы свободы воли или выбора, а потому противоположность была не нужна.
Slovak[sk]
Nikto by nemal slobodu jednania ani možnosť rozhodovať sa, a preto by nebolo potrebné protivenstvo.
Samoan[sm]
O le a leai ai se faitalia po o se filifiliga e faia e soo se tasi ma, o lea la, e le manaomia ai se faafeagai.
Serbian[sr]
Не би било слободе избора нити слободне воље ни за кога, стога, не би било потребе за опозицијом.
Swedish[sv]
Ingen skulle ha handlingsfrihet eller valmöjlighet, och därför skulle ingen motsats behövas.
Swahili[sw]
Hapangekuwa na wakala au uchaguzi na mtu yeyote na, kwa hiyo, hakuna haja ya upinzani.
Tagalog[tl]
Hindi magkakaroon ng kalayaan o pagpili ang sinuman, at, samakatwid, hindi kinakailangan ang pagsalungat.
Tongan[to]
He ʻikai ʻi ai ha tauʻatāina ke fili pe lava ha taha ʻo fai ha fili pea, ko ia ai, he ʻikai fie maʻu ke hoko ha fakafepaki pe fai ha fehangahangai.
Tahitian[ty]
’Aore te hō’ē e ti’amā ’e ’aore rā, e mā’iti, ’e nō reira, ’aita ïa e tītauhia nā pae e piti i te mau mea ato’a ra.
Ukrainian[uk]
Тоді не було б свободи волі чи вибору ні для кого, і тому не потрібна б була протилежність.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có quyền tự quyết hoặc lựa chọn bởi bất cứ người nào và do đó, không cần có sự tương phản.
Chinese[zh]
没有人会有选择权,也无法选择,因此也不需要对立。