Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Приемането през # г. на закон, даващ възможност за издаване на ограничителни заповеди срещу съпрузи, упражняващи тормоз, бе приветствано от мнозина като важна стъпка към намаляване на битовото насилие в Сърбия
Greek[el]
Η υιοθέτηση νόμου το # ο οποίος επιτρέπει τη λήψη περιοριστικών μέτρων εναντίον βάναυσων συζύγων χαιρετήθηκε ευρέως ως σημαντικό βήμα για μείωση της ενδοοικογενειακής βίας στη Σερβία
English[en]
The adoption in # of a law enabling restraining orders to be issued against abusive spouses was widely heralded as a significant step in reducing domestic violence in Serbia
Croatian[hr]
Zakon usvojen # godine kojim se omogućava izdavanje zabrane približavanja za nasilne supružnike ocjenjuje kao značajan korak u smanjenju obiteljskog nasilja u Srbiji
Macedonian[mk]
Усвојувањето во # година на законот со кој се овозможува издавање на забрана за приближување за насилните сопружници, јавноста го поздрави како значаен чекор напред за намалување на домашното насилство во Србија
Romanian[ro]
Adoptarea unei legi care permite emiterea ordinelor de interdicţie împotriva soţilor abuzivi în # a fost declarată de toţi un pas semnificativ în reducerea violenţei domestice din Serbia
Albanian[sq]
Miratimi në # i një ligji që bënte të mundur lëshimin e urdhërave ndaluese ndaj bashkëshortëve abuzivë u kumtua gjerësisht si një hap i rëndësishëm në pakësimin e dhunës shtëpiake në Serbi
Serbian[sr]
Zakon usvojen # godine kojim se omogućava izdavanje zabrane približavanja za nasilne supružnike mnogi su ocenili kao značajan korak u pravcu smanjenja nasilja u porodici u Srbiji
Turkish[tr]
Dayakçı eşlere kısıtlayıcı cezalar verilmesine olanak sağlayan yasanın # yılında onaylanması, Sırbistan' da aile içi şiddetin azaltılması yolunda atılmış önemli bir adım olarak görüldü