Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година членовете на персонала преминават медицински преглед.
Czech[cs]
Zaměstnanci musí lékařskou prohlídku absolvovat každý rok.
Danish[da]
De ansatte skal hvert år gennemgå en lægeundersøgelse.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι υποχρεούνται να πραγματοποιούν ετήσια εξέταση ιατρικού ελέγχου.
English[en]
Staff members shall be required to undergo a medical examination each year.
Spanish[es]
Los agentes deberán someterse anualmente a un reconocimiento médico.
Estonian[et]
Töötajad peavad igal aastal käima arstlikus kontrollis.
Finnish[fi]
Toimihenkilön on käytävä vuosittain lääkärintarkastuksessa.
French[fr]
Les agents sont tenus de passer chaque année un examen médical de contrôle.
Croatian[hr]
Članovi osoblja svake godine obvezno obavljaju liječnički pregled.
Italian[it]
Gli agenti sono tenuti a sottoporsi annualmente a una visita medica di controllo.
Lithuanian[lt]
Reikalaujama, kad darbuotojai kasmet pasitikrintų sveikatą.
Latvian[lv]
Personāla locekļiem katru gadu jāiziet medicīniskā apskate.
Maltese[mt]
Il-membri tal-persunal għandhom jagħmlu testijiet mediċi kull sena.
Dutch[nl]
De functionarissen moeten elk jaar een medisch controleonderzoek ondergaan.
Polish[pl]
Członkowie personelu zobowiązani są poddawać się badaniom lekarskim co roku.
Portuguese[pt]
Os agentes são obrigados a submeter-se a um exame médico anual de controlo.
Slovak[sk]
Zamestnanci sú povinní podrobiť sa lekárskej prehliadke každý rok.
Slovenian[sl]
Uslužbenci morajo zdravniški pregled opraviti enkrat letno.
Swedish[sv]
Tjänstemännen är skyldiga att genomgå en årlig läkarundersökning.