Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي تودع أمها
Bulgarian[bg]
Предполагам, че заеква, или нещо подобно.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da muca ili nesto tako.
Czech[cs]
Možná je koktavá nebo tak něco.
German[de]
Vielleicht stottert sie ja.
Greek[el]
Θα είναι τραυλή, ως φαίνεται.
English[en]
Guess maybe she stutters or something.
Spanish[es]
Suponiendo que ella pueda tartamudear o algo así.
Finnish[fi]
Ehkä hän änkyttää.
Hebrew[he]
אולי הוא חושב שהיא מגמגמת או משהו כזה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da muca ili nešto tako.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy dadogós vagy ilyesmi.
Italian[it]
Forse balbetta, ecco perche'ci mettera'tanto.
Polish[pl]
Wydaje mu się, że może się jąka albo coś.
Portuguese[pt]
Talvez ela gagueje, ou algo assim
Romanian[ro]
De parcă ar fi bâlbâită.
Russian[ru]
Не знаю, может она заикается или ещё что.
Slovak[sk]
Možno je koktavá alebo niečo také.
Slovenian[sl]
Morda jeclja ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da muca ili nešto tako.
Swedish[sv]
Jag antar att hon stammar.
Turkish[tr]
Belki de kız, ağzında bir şeyler geveliyordu.
Vietnamese[vi]
Chắc là nói lắp, đại loại thế.