Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden et følelsesmæssigt pres kan andre årsager spille ind, såsom stærkt lys, kraftig støj, sult, alkohol, og bestemte fødemidler som ost, chokolade, agurker, tomater, fed mad, hvede, løg og selv appelsiner.
German[de]
Außer Gemütsbelastungen mögen weitere Faktoren zu Kopfschmerzen beitragen, wie zum Beispiel helles Licht, übermäßiger Lärm, Hunger, Alkohol, das Essen gewisser Nahrungsmittel wie Käse, Schokolade, Gurken, Tomaten, fettreiche Speisen, Weizen, Zwiebeln und sogar Apfelsinen.
Greek[el]
Εκτός από τη συγκινησιακή έντασι μπορεί να υπάρχουν και άλλοι παράγοντες, όπως το να εκτίθεται κανείς σε ζωηρά φώτα, υπερβολικό θόρυβο, πείνα, οινοπνευματώδη ποτά, το να τρώη ωρισμένες τροφές, όπως τυρί, σοκολάτες, αγγούρια, τομάτες, λιπαρές τροφές, σιτάρι, κρεμμύδια και ακόμη πορτοκάλια.
English[en]
As well as emotional stress, there may be other contributory factors such as exposure to bright lights, excessive noise, hunger, alcohol, eating certain foods such as cheese, chocolate, cucumbers, tomatoes, fatty foods, wheat, onions and even oranges.
Spanish[es]
Además de la presión emocional, puede haber otros factores contribuyentes como la exposición a luces brillantes, demasiado ruido, hambre, alcohol, el comer de ciertos alimentos como queso, chocolate, pepinos, tomates, comidas grasas, trigo, cebolla y hasta naranjas.
Finnish[fi]
Tunnepaineen lisäksi on olemassa muita asiaan vaikuttavia tekijöitä, kuten kirkkaat valot, liiallinen melu, nälkä, alkoholi, tiettyjen ruoka-aineiden, kuten juuston, suklaan, kurkun, tomaatin, rasvaisten ruokien, vehnän, sipulin ja jopa appelsiinienkin syöminen.
French[fr]
Une lumière trop forte, un bruit excessif, la faim et l’alcool sont d’autres causes connues, comme aussi le fait de manger certains aliments, tels que du fromage, du chocolat, des concombres, des tomates, des graisses, des oignons et même des oranges.
Italian[it]
Come la tensione emotiva, altri fattori possono contribuirvi quali l’esporsi a luci vive, l’eccessivo rumore, la fame, l’alcool, il mangiare certi cibi come formaggio, cioccolato, cetrioli, pomodori, cibi grassi, frumento, cipolle e perfino arance.
Japanese[ja]
感情のストレスのほかに,明るい光やひどい騒音にさらされるとか,空腹であるとか,アルコールを飲んだとか,チーズ,チョコレート,キュウリ,トマト,油っこい食物,小麦,タマネギ,オレンジなどを食べたことが原因となる場合もあります。
Korean[ko]
감정적 긴장감 외에도 밝은 빛, 소음, 배고픔, ‘알코홀’을 접하는 것과 ‘치즈’, ‘초콜렛’, 오이, ‘도마도’, 지방질이 많은 음식, 밀, 양파 그리고 심지어 ‘오렌지’를 먹는 것 등이 부분적인 원인일 수 있다.
Norwegian[nb]
Foruten følelsesmessig stress kan det også være andre faktorer, for eksempel at en blir utsatt for skarpt lys eller sterk støy, at en er sulten, at en har nytt alkohol, eller at en har spist ost, sjokolade, agurk, tomater, fet mat, hvete, løk eller appelsiner.
Dutch[nl]
Behalve emotionele spanning kunnen er ook andere factoren zijn die bijdragen tot hoofdpijn, zoals het blootstaan aan fel licht, buitensporig lawaai, honger, het gebruik van alcohol, het eten van bepaalde voedingsmiddelen als kaas, chocolade, komkommers, tomaten, vetrijke etenswaren, tarwe, uien en zelfs sinaasappelen.
Portuguese[pt]
Assim como a tensão emocional, talvez haja outros fatores contribuintes, tais como a exposição a luzes brilhantes, o barulho excessivo, a fome, o álcool, comer certos alimentos, tais como queijo, chocolate, pepinos, tomates, alimentos gordurosos, trigo, cebolas e até mesmo laranjas.
Swedish[sv]
Det finns andra bidragande faktorer än känslomässiga påfrestningar, till exempel exponering för starkt ljus, starkt oväsen, hunger, förtäring av alkohol eller vissa födoämnen, såsom ost, choklad, gurka, tomater, feta maträtter, vete, rödlök och till och med apelsiner.