Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الذي إن جاء إيجابياً فسيشرح إختلال التوازن الهرموني الذي قد يتداخل مع معدل ضربات القلب وتّدفق الدّم
Bulgarian[bg]
Този, който открива хормоните, объркващи пулса и кръвното налягане.
Bosnian[bs]
Onaj koji, ako je pozitivan može da objasni hormonsku neravnotežu i koji može da zezne srčani ritam i krvotok.
Czech[cs]
Ten, který, když je pozitivní, vysvětluje hormonální nestabilitu, ten který si může zahrávat s jejím tepem a prouděním krve.
German[de]
Derjenige, der einen gestörten Hormonhaushalt erklären würde, wenn er positiv wäre und dann den Herzschlag durcheinander bringen könnte.
Greek[el]
Αυτή που, όταν είναι θετική, μπορεί να εξηγήσει μια ορμονική διαταραχή που επηρεάζει την καρδιακή συχνότητα και την αιματική ροή.
English[en]
The one that, if it's positive, would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow.
Spanish[es]
La que si es positiva explica un desbalance hormonal que puede alterar el ritmo cardíaco y el flujo sanguíneo.
Estonian[et]
Selline, mis seletaks hormoonide tasakaalutust, kui see on positiivne, see võib jamada ta südamerütmi ja verevooluga.
Finnish[fi]
Se, joka positiivisena selittää hormonit, sykkeen ja verenkierron.
French[fr]
Celui qui, s'il est positif, expliquerait le déséquilibre hormonal, ça altérerait la fréquence cardiaque et le flux sanguin.
Hebrew[he]
ההיא שאם היא חיובית, היא מסבירה חוסר איזון הורמונלי שיכול להתעסק עם קצב לב וזרימת דם.
Croatian[hr]
Onaj koji bi, ako je pozitivan, izazvao hormonalni poremećaj. Koji može zafrknuti puls i protok krvi.
Hungarian[hu]
Az, amelyik ha pozitív kiegyenlítetlen hormonszintet eredményez Ami elszúrhatja a szívritmust, és vérzést válthat ki.
Italian[it]
Quello che, se positivo, spiegherebbe uno squilibrio ormonale che incasinerebbe battito cardiaco e flusso sanguigno.
Polish[pl]
Ten, który wyjaśniałby brak równowagi hormonalnej, problemy z tętnem i przepływem krwi.
Portuguese[pt]
Aquele que, se positivo, explicaria um desequilíbrio hormonal que podia alterar o ritmo cardíaco, e o fluxo sanguíneo.
Romanian[ro]
Cel care, daca este pozitiv, ar explica balansul hormonal. Asta poate sa aduca neregularitati in bataile inimii.
Russian[ru]
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток.
Slovak[sk]
Tá ktorá v pozitívnom prípade vysvetľuje hormonálnu nerovnováhu, ktorá by pošarapatila tep a krvný tok.
Slovenian[sl]
Tisti, ki pozitiven pojasnjuje hormonsko motnjo, ki se igra z utripom in pretokom krvi.
Serbian[sr]
Onaj koji, ako je pozitivan može da objasni hormonsku neravnotežu i koji može da zezne srčani ritam i krvotok.
Swedish[sv]
Det som, om det är positivt, skulle förklara en hormonrubbning. som kan ställa till det med hennes rytm och blodflöde.
Thai[th]
อันที่ถ้ามันเป็นบวกจะอธิบายถึงความไม่สมดุลของฮอร์โมน แล้วสามารถส่งผลกับอัตราการเต้นของหัวใจและการไหลของเลือด
Turkish[tr]
Pozitif olduğunda hormon dengesizliğini kalp hızındaki ve tansiyondaki dengesizliği açıklayan.
Vietnamese[vi]
Cái mà, nếu là dương tính, sẽ giải thích sự mất cân bằng hooc-môn. gây ảnh hưởng tới nhịp tim và máu cô ấy.