Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Други ароматизиращи вещества, посочени в точка #, втора алинея, могат да бъдат използвани, но ароматът на тези напитки се дължи до голяма степен на дестилатите на семена от кимион и/или копър (Anethum graveolens L.), като употребата на растителни масла е забранена
Czech[cs]
Mohou být přidány ostatní aromatické látky specifikované v druhém pododstavci bodu #, ale aroma těchto nápojů musí převážně pocházet z destilace semen kmínu nebo kopru (Anethum graveolens L.), přičemž použití éterických olejů je zakázáno
Greek[el]
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν συμπληρωματικά και άλλες αρωματικές ουσίες που διευκρινίζονται στον αριθμό # εδάφιο β), αλλά το άρωμα των ποτών αυτών οφείλεται κατά μέγα μέρος στα προϊόντα απόσταξης σπόρων κύμινου ή/και σπόρων ανήθου (Anethum graveolens L.). Η χρήση αιθερίων ελαίων απαγορεύεται
English[en]
Other flavouring substances specified in the second subparagraph of point # may be used in addition, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Estonian[et]
Lisaks sellele võib kasutada ka alapunkti # teises lõigus nimetatud maitseaineid, kuid valdavalt peab nende jookide maitse tulenema köömnete ja/või tilliseemnete (Anethum graveolens L.) destillaadist, kusjuures keelatud on eeterlike õlide kasutamine
Hungarian[hu]
Az #. pont második albekezdésében meghatározott egyéb aromaanyagok felhasználhatók, de az italok zamatát főként a kömény és/vagy a kapor (Anethum graveolens L.) adja, illóolajok használata tilos
Lithuanian[lt]
Gali būti naudojamos ir kitos # papunkčio antroje pastraipoje nurodytos aromatinės medžiagos, tačiau šiems gėrimams skonį ir kvapą suteikia kmynų arba krapų (Anethum graveolens L.) sėklų distiliatai; naudoti eterinius aliejus yra draudžiama
Maltese[mt]
Sustanzi oħra li jgħatu t-togħma speċifikati fit-tieni subparagrafu tal-punt # jistgħu jintużaw b
Polish[pl]
Dodatkowo można stosować inne substancje aromatyczne, określone w akapicie drugi pkt. #, jednak aromat tych napojów jest przypisywany głównie destylatom nasion kminku i/lub kopru (Anethum graveolens L.), przy czym użycie olejków esencjonalnych jest zakazane
Romanian[ro]
Mai pot fi utilizate și alte substanțe aromatizante menționate la punctul # al doilea paragraf, dar aroma acestor băuturi se va datora în mare parte distilatelor de semințe de chimion și/sau de semințe de mărar (Anethum graveolens L.), utilizarea de uleiuri esențiale fiind interzisă
Slovenian[sl]
Druge aromatizacijske snovi, navedene v drugem pododstavku točke #, se lahko dodatno uporabijo, vendar pa mora aroma teh pijač predvsem izhajati iz destilatov kumine in/ali semena kopra (Anethum graveolus L.), pri čemer je uporaba eteričnih olj prepovedana